instruir

to instruct

Popularity

1,000+ learners.

Asimismo, él instruyó debidamente a miles de estudiantes de Cirugía sin recibir reconocimiento alguno.	Likewise, with no recognition whatsoever he gave due instruction to thousands of surgery students.
El instruyó a todos a esperar el advenimiento del Prometido Qá'im.	He directed everyone to await the advent of the Promised Qá'im.
Pero él instruyó a todos sus discípulos que deberían volverseacharyascalificados e iniciar discípulos.	But he did instruct all of his disciples that we should become qualifiedacharyasand initiate disciples.
Dado que él instruyó que después de su partida los nuevos devotos deberían tomar iniciación de sus discípulos, si deseas en verdad ser discípulo de Srila Prabhupada, debes tomar iniciación de uno de sus discípulos autorizados.	Since he instructed that after his departure the new devotees should take initiation from his disciples, if you want to truly follow Srila Prabhupada, you must take initiation from one of his authorized disciples.
Él instruyó a los traductores que mantuvieran sus intenciones en mente.	He instructed the translators to keep his intentions in mind.
Él instruyó a sus artistas de esta manera porque esto es lo que los Brijavasis, los habitantes del mundo espiritual, verdaderamente usan.	He instructed his artists in this way because this is what the Brijavasis, the inhabitants of the spiritual world, actually wear.
Él instruyó a la gente en el Amor y en la Sabiduría, que cada quien pudiera conocer hasta dónde llegan sus derechos y obligaciones.	He advised them in Love and Wisdom, so that every one might know the boundaries of one's rights and obligations.
¿Y por qué Él instruyó a Noé para construir un arca lo suficientemente grande para albergar a todas las diferentes clases de animales terrestres que se encuentran actualmente en la tierra?	And why did He instruct Noah to build an ark large enough to house all of the different kinds of land animals found on the earth?
¿Y por qué Él instruyó a Noé para construir un arca lo suficientemente grande para albergar a todas las diferentes clases de animales terrestres que se encuentran actualmente en la tierra?	And why did He instruct Noah to build an ark large enough to house all of the different kinds of land animals found on the earth today.
Tenía lágrimas en mi rostro mientras que el instruyó a mi amigo en la parte de atrás de la canoa para saltar fuera y ayudarle a empujarnos para estar a salvo.	I had tears streaming down my face as he instructed my friend in the back of the canoe to hop out and help him push us to safety.
Cuando el Comisionado del Distrito 3, Paul B. Curry tomó cargo como presidente de la Mesa Directiva de Comisionados del Condado de Doña Ana, el instruyo a el manejador del condado y al personal a empezar el trabajo de las metas identificadas por la comisión.	When he took office as chairman of the Doña Ana County Board of Commissioners in January of 2003, District 3 Commissioner Paul B. Curry instructed the county manager and staff to begin work on a set of goals identified by the commission.