encontrar

to find

Al principio él encontraba difícil el inglés, pero ahora lo encuentra fácil.	At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
Cuando él encontraba a la novia, salía por la mesa.	When it found the bride, she went at a table.
Pero cada vez, él encontraba un nuevo amor.	But every time he found another lover.
Ninguno de los que le habían acompañado sobreviviría si él encontraba lo que buscaba.	None of those who had accompanied him would survive should he find what he sought.
Viviendo en la miseria, él encontraba la felicidad en la pintura, abriendo al pecho sobre el lienzo.	Living in penury, it found happiness in painting, giving vent to the soul on a canvas.
Esto era no aquel auditorio, que Prokofiev recordaba por años de la juventud, y no aquella, que él encontraba al extranjero.	It was not that audience which Prokofiev remembered on years of the youth, and not that which he met abroad.
Yo dije que si él encontraba a una mujer buena y se estableciera yo con gusto me haría haría a un lado.	I said if he found a good woman and settled down I would gladly step aside.
Posiblemente, él encontraba esta sensación de plenitud, de estar absolutamente conectado con el presente, cuando hacía vibrar las cuerdas de su violoncelo.	Possibly, he found this feeling of fullness, of being absolutely connected with the present, when he vibrated the strings of his cello.
En realidad era más interesante que el lanzar una red en el océano, aunque él encontraba la idea de lo que estaban haciendo repulsiva.	It really was more interesting than simply throwing a net into the ocean, although he still found the idea of what they were doing strangely repellent.
A pesar de todo techo de Karmar estar lleno de trozos de hierro, él encontraba siempre un lugar vacío en la esquina para practicar en silencio el Kriya.	Although Karmar ́s entire roof was loaded with iron scraps, he would find an empty spot in the corner to silently practice Kriya.
Con él conducían las conversaciones largas, le leía los versos, en ella él encontraba las cualidades, que no encontraba ni a una otra mujer.	With it they conducted long conversations, she read it the verses, it found qualities which did not meet at one other woman in it.
Charles le dijo que había escondido a Penny, y que la caza para ver si él encontraba antes la Isla o Ben a Penny había comenzado.	Charles revealed that he had hidden Penny somewhere, and stated that the race was on to see whether he could find the Island before Ben could find Penny.
No importaba donde la escondiera; él encontraba la pelota siempre.	No matter where I hid it, he found the ball every single time.
Él encontraba los trabajos, ella transmitía las órdenes a los policías del Servicio de Taxi Dorado de California.	He'd find the jobs, she'd pass on the orders to the California Gold Taxi Service cops.
Aprende por medio del ejemplo del Maestro, Quien nunca anduvo de prisa, y Quien tuvo incitantes palabras de aliento para todo el que Él encontraba en Sus viajes.	Learn from the example of the Master, Who was never in a hurry, and Who had an uplifting word of encouragement for all He met in His travels.
Aprende por medio del ejemplo del Maestro, Quien nunca anduvo de prisa, y Quien tuvo incitantes palabras de aliento para todo el que Él encontraba en Sus viajes. Traducido por Loyda Mira.	Learn from the example of the Master, Who was never in a hurry, and Who had an uplifting word of encouragement for all He met in His travels.