égloga

Diccionario
Ejemplos

La obra concluye como una égloga de Navidad.	The play ends with a Christmas Eclogue.
Primera égloga De 1532 será el Soneto IV y la Canción III, que recuerda su desterro en una isla del Danubio.	First Eclogue About 1532 he wrote Sonneto IV and Song III, that deals with his exile in a Danubian island.
La mayor parte de los críticos sugieren que Shelley utilizó la décima égloga de Virgilio, en alabanza de Cornelius Gallus, como modelo.	Some critics suggest that Shelley used Virgil 's tenth Eclogue, in praise of Cornelius Gallus, as a model.
Al estudiar el manuscrito de la égloga Amarilis de Lope de Vega contenido en el códice Daza pueden observarse indicaciones y signos, hasta ahora desatendidos por la crítica, que revelan curiosas variantes y traslucen las vicisitudes del proceso de creación.	A study of the manuscript of Lope de Vega's eclogue Amarilis, contained in the Daza codex, reveals a series of signs and indications, disregarded by critics until now, which shed light on some curious variations and on the vicissitudes of the creative process.
Ahora escribe la Égloga II (1533-34), parcialmente dialogada, sobre el amor desgraciado de Albanio por Camila y las virtudes de la casa de Alba.	These are the days of Eclogue II (1533-34), almost a dialog on unfortunate love of Albanio towards Camila and the virtues of House of Alba.
BoscányGarcilaso Ahora escribe la Égloga II (1533-34), parcialmente dialogada, sobre el amor desgraciado de Albanio por Camila y las virtudes de la casa de Alba.	BoscanandGarcilaso These are the days of Eclogue II (1533-34), almost a dialog on unfortunate love of Albanio towards Camila and the virtues of House of Alba.
Su primer libro Perfil del aire (1927) obtuvo escaso éxito, cosa que no ocurriría con Égloga, Elegía, Oda (1928), de ecos clásicos o Un río, un amor (1929), de tono surrealista.	His first book Profile of the air (1927) was not a success. He had better chance with Eclogue, Elegy, Ode (1928), a classic-poetry book or A River, a Love (1929), a surrealistic one.
Retrato del autor Su primer libro Perfil del aire (1927) obtuvo escaso éxito, cosa que no ocurriría con Égloga, Elegía, Oda (1928), de ecos clásicos o Un río, un amor (1929), de tono surrealista.	Retrato del author His first book Profile of the air (1927) was not a success. He had better chance with Eclogue, Elegy, Ode (1928), a classic-poetry book or A River, a Love (1929), a surrealistic one.