áurico

Traductor
Ejemplos

AuRico Metals' head office is located in Toronto, Ontario, Canada.	La oficina central de AuRico se localiza enToronto, Ontario, Canadá.
The remaining shares of SpinCo will be distributed 50% each to former Alamos and AuRico shareholders.	Las acciones restantes de SpinCo se distribuirán al 50 % a los accionistas de Alamos y AuRico.
The remaining shares of SpinCo will be distributed 50% each to former Alamos and AuRico shareholders.	Las acciones restantes de SpinCo se distribuirán al 50 % entre los antiguos accionistas de Alamos y AuRico.
Upon completion of the merger, MergeCo will own a 4.9% equity interest in AuRico Metals.	En la finalización de la fusión, MergeCo dispondrá de unos intereses de valores de un 4,9% en AuRico Metals.
AuRico Metals' goal is to deliver sustained value creation for the company's many stakeholders.	El objetivo de AuRico Metals es desplegar la creación de valor sostenible para los numerosos accionistas de la compañía.
Following completion of the Arrangement, Alamos holds an equity interest of approximately 4.9% in AuRico Metals.	Tras la finalización del acuerdo, Alamos mantiene los intereses de los valores de aproximadamente un 4,9% en AuRico Metals.
Former Alamos and Former AuRico shares will be delisted from the TSX and NYSE that same day.	Las acciones de la antiguaAlamos y de la antigua AuRico dejarán de cotizar en TSX y en NYSE el mismo día.
AuRico Metals is a new company that has been created as part of the previously announced merger of equals between Alamos and AuRico.	AuRico Metals es una nueva compañía que se ha creado como parte de la fusión anteriormente anunciada de iguales entre Alamos y AuRico.
Upon completion of the Merger, former Alamos and AuRico shareholders will each own approximately 50% of MergeCo (named Alamos Gold Inc.).	Tras la finalización de la fusión, los antiguos accionistas de Alamos y AuRico tendrán aproximadamente el 50 % de MergeCo (llamada Alamos Gold Inc.).
Together with the 5,767,855 shares Alamos already owns in AuRico Metals, Alamos now controls 10.9% of the issued and outstanding shares of the company.	Junto a las 5.767.855 acciones que Alamos ya tiene en AuRico Metals, Alamos ya controla el 10,9% de las acciones emitidas y destacadas de la compañía.
The directors and officers of Alamos and AuRico have entered into support agreements pursuant to which they agreed to vote their shares in favor of the proposed transaction.	Los directores y funcionarios de Alamos y AuRico han entrado en acuerdos de asistencia conforme a los que acordaron votar sus acciones en favor de la transacción propuesta.
The proposed transaction will be completed pursuant to a plan of arrangement and will require the approval of 66⅔% of Alamos shareholders and 66⅔% of AuRico shareholders.	La transacción propuesta se completará conforme a un plan de disposición y requerirá la aprobación del 66⅔% de los accionistas de Alamos y del 66⅔% de los accionistas de AuRico.
The Shareholder Rights Plan was not adopted in response to any specific proposal or intention to acquire control of AuRico Metals and is not intended to block take-over bids.	El plan de derechos de accionistas no se ha adoptado como respuesta a cualquier proposición específica o intención de adquirir el control de AuRico Metals, y no pretende bloquear las licitaciones de compra.
Termination fees of US$28.4 million will be paid to Alamos and US$37.5 million will paid to AuRico in certain circumstances should the Merger not be completed.	Las tarifas de terminación de 28,4 millones de dólares estadounidenses se pagarán a Alamos y 37,5 millones de dólares estadounidenses se pagarán a AuRico en determinadas circunstancias si la fusión no se completa.
Completion of the merger also marks the inception of a new company, AuRico Metals, formed around a portfolio of high quality producing gold royalties and the advanced Kemess project.	La finalización de la fusión supone además la creación de una nueva compañía, AuRico Metals, formada en torno a una cartera de producción de alta calidad con derechos de uso de oro y el proyecto avanzado Kemess.
All entitlements to fractional shares of Former Alamos or Former AuRico under these plans will be paid to plan participants as cash in accordance with the terms of the plans.	Todos los títulos de las acciones fraccionadas de la antigua Alamos y de la antigua AuRico bajo estos planes se pagarán a los participantes del plan como activos según los términos de estos planes.
Although Alamos and AuRico Metals have attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended.	Aunque Alamos y AuRico Metals han tratado de identificar factores importantes que podrían causar que los resultados reales difieran materialmente, puede haber otros factores que causen que los resultados no sean los anticipados, estimados o pretendidos.
Potential to unlock significant value through SpinCo: Shareholders of both Alamos and AuRico will also benefit from the exposure to the significant value potential of the Kemess project and stable, diversified royalty revenue via ownership in SpinCo.	Potencialpara desbloquear un valor significativo mediantelaSpinCo: Los accionistas de Alamos y AuRico también se benefician de la exposición a un importante potencial de valor del proyecto Kemess e ingresos por regalías estables y diversificadas mediante la propiedad en SpinCo.
ISS and Glass Lewis cited the sound strategic rationale behind the transaction and favourable market reaction in recommending Alamos and AuRico shareholders vote in favour of the plan of arrangement to merge the two companies.	ISS y Glass Lewis citaron la racionalidad estratégica detrás de la transacción y la reacción de mercado favorable en la recomendación de los accionistas de Alamos y AuRico para votar a favor del plan de acuerdo de fusión de las dos compañías.
Participants seeking further information with respect to their entitlements under the Former Alamos and Former AuRico dividend reinvestment and share purchase plan may contact the plan agent, Computershare Trust Company of Canada.	Los participantes que buscan más información en lo que respecta a las titulaciones bajo la antigua Alamos y la antigua AuRico la reinversión de dividendos y el plan de compra de acciones deberían contar con el agente del plan, Computershare Trust Company of Canada.