ambos

Popularity

10,500+ learners.

Una nueva forma de disfrutar con algo que os estimula a ámbos.	A new way of enjoying something that stimulates you to both.
Una extensión debe asegurarse que ámbos arreglos tengan el mismo tamaño de retorno.	A plugin must make sure that both arrays have the same size on return!
Las siguientes dos propuestas presentan enfoques muy distintos, pero tienen una cosa en común: ámbos flotan.	These two ideas present a very different approach, but have one thing in common: they float.
Y en medio de esta brecha, están los jóvenes obreros de ámbos lados; todos ellos se enfrentan a problemas similares.	And at the centre of this gap, there are young workers on both sides, all of whom are facing similar issues.
En él, empezó por mostrar la diferencia entre dos pájaros que son ámbos amarillo pero cada uno tiene un modelo de vuelo diferente.	In it, he began by showing the difference between two birds that are both yellow but each has a different flying pattern.
En Twitter se ha puesto énfasis en que Kuwait es para ámbos, suníes y chiitas, y no permitiran que ISIS divida su sociedad.	People on Twitter emphasized that Kuwait is for both Sunnis and Shias and they won't allow ISIS to divide their society.
El terreno en torno a Mogán consiste de las montañas y una área de valle y, los ámbos son cubiertos en su parte mayoría, con la vegetación y los bosques.	The terrain around Mogán consists of mountains and a valley area that are mostly covered with vegetation and forests.
Si ninguno de ellos recibe una escuela de su elección, entonces ámbos serán asignados a la escuela más cerca de su hogar que tenga dos cupos disponibles.	If neither twin receives an assignment to any choice school, then both twins will be assigned to the school closest to home with two openings.
Mauna Loa, el volcán más grande del mundo y Kilauea, el volcán más activo del mundo; ámbos son volcanes activos, aunque el Mauna Loa no ha hecho erupción desde 1984.	Mauna Loa, the world's most massive mountain, and Kilauea, one of the world's most active volcanoes, are both active volcanoes, although Mauna Loa hasn't erupted since 1984.
El hula fue por muchos años una actividad exclusiva para hombres y con propósitos religiosos, pero hoy en día existe como danzas contemporáneas donde ámbos, mujeres y hombres, danzan por diversión, para expresarse y como un entretenimiento más.	The hula has evolved over the years from an activity exclusively for men and for religious purposes to today's contemporary dances, where both the men and women dance for fun, expression and enjoyment.
El Teldat AP222ac es un punto de acceso con un módulo de radio 802.11bgn 2.4GHz y otro 802.11ac/an 5GHz, ámbos mimo 2x2, que le permiten operar en las dos bandas simultáneamente y ofrecer hasta 867Mbps con tecnologia ac.	The Teldat AP222ac-ext is an access point with two 802.11bgn/ac/an 2.4/5 GHz radio modules each, both mimo 2x2, which allows them to operate on both bands at the same time and offer up to 867 Mbps with ac technology.
El Teldat AP222ac es un punto de acceso con un módulo de radio 802.11bgn 2.4 GHz y otro 802.11ac/an 5 GHz, ámbos MIMO 2x2, que le permiten operar en las dos bandas simultáneamente y ofrecer hasta 867 Mbps con tecnologia ac.	The Teldat AP222ac access point features one 802.11bgn 2.4 GHz radio module and one 802.11ac/an 5 GHz radio module, both with 2x2 MIMO, allowing it to operate in both bands at the same time and offer up to 867 Mbps speeds with ac technology.
Descripción El Teldat AP222ac es un punto de acceso con un módulo de radio 802.11bgn 2.4 GHz y otro 802.11ac/an 5 GHz, ámbos MIMO 2x2, que le permiten operar en las dos bandas simultáneamente y ofrecer hasta 867 Mbps con tecnologia ac.	Description The Teldat AP222ac access point features one 802.11bgn 2.4 GHz radio module and one 802.11ac/an 5 GHz radio module, both with 2x2 MIMO, allowing it to operate in both bands at the same time and offer up to 867 Mbps speeds with ac technology.
Ámbos están en el mismo circuito.	They're both on the same circuit.
Ámbos depósitos mostraban la misma estructura cristalográfica, es decir, estaban constituidos de Aragonita casi en su totalidad.	Both deposits showed the same crystallographic nature, which means that both deposits were formed almost completely by Aragonite.
Ámbos, Hacks/Hackers México y OpenDataMX, están consolidando un sentido de comunidad entre sus miembros antes de pasar a proyectos más ambiciosos como un portal sotenible de datos abiertos o investigaciones colaborativas basadas en datos según los lineamientos de Pro-Publica y el New York Times.	Both Hacks/Hackers Mexico and OpenDataMX are consolidating a sense of community among their members before moving on to more ambitious projects, such as a sustainable open data portal or data-based investigative collaborations along the lines of Pro-Publica and the New York Times.
Wesley y Angel entonces ambos tienen una explicación con Gunn.	Wesley and Angel then both have an explanation with Gunn.
Ambos isómeros son insolubles en agua, pero miscibles con éter.	Both isomers are insoluble in water, but miscible with ether.
Ambos VQF y TVQ son sus nombres de diferentes tipos.	Both VQF and TVQ are its names of different types.
Jacob y Esaú ambos tuvieron conflictos con su padre, Isaac.	Jacob and Esau both had conflicts with their father, Isaac.