ábside

Diccionario
Ejemplos

Tiene tres naves separadas por los pilares, con un ábside.	It has three naves separated by pillars, with an apse.
Hay un ábside principal, central y dos ábsides laterales.	There are a main, central apse and two side apses.
En estilo románico, tiene tres naves y un ábside semicircular.	In Romanesque style, it has three aisles and a semicircular apse.
Su plan es ligeramente ovalada, con un ábside semicircular.	His plan is slightly oval with a semicircular apse.
Esta es una basílica con tres naves sobre pilares con ábside.	This is a basilica with three naves on pillars with apse.
Vista de la nave central con el ábside al fondo.	View of the central nave with the apse in the background.
Fue construida entre los contrafuertes del sur del ábside.	It was built between the buttresses of the southern apse.
Durante el siglo XVI se añadieron ábside y capillas laterales.	During the sixteenth century apse and side chapels were added.
En el exterior destaca su campanario octogonal y el ábside.	On the outside highlights its octagonal bell tower and the apse.
En la parte central de cada ábside hay una ventana.	There is one window in the central part of each conch.
En la parte del ábside se conserva una ventana abocinada.	In the part of the apse there is a double-sealed window.
Su ábside es de forma poligonal y la torre barroca.	Its apse is polygonal tower and the baroque.
Conserva las dos capillas y el ábside de la primitiva construcción.	It conserves the two chapels and the apse of the primitive construction.
La rosa en el ábside consta de 1.236 piezas de cristal.	The rose in the apse consists of 1236 pieces of glass.
El higúmeno ocupa un lugar en el centro del ábside.	The igoumenos takes his place at the center of the apse.
Hay un pequeño ábside santuario en un lado.	There is a small sanctuary apse on one side.
El ábside o altar está cubierto con una bóveda de cañón encasetonada.	The apse, or altar, is covered with a barrelled vault.
El templo del ábside principal ha sido destruido.	The templon of the main apse has been destroyed.
La fuente corresponde al modelo de tienda con abertura en ábside.	The source corresponds to the model of tent with slot in apse.
La tumba de roca de Santa Erentrudis se encuentra en el ábside.	The rock tomb of St. Erentrudis is located in the apse.