abrasar

to burn

Por favor ábrase conmigo en sus Biblias al libro de James.	Please open with me in your Bibles to the book of James.
Apenas ábrase una sesión a su cuenta para ver cómo trabaja.	Just log in to your account to see how it works.
Seguro y confiable, toque una vez y ábrase.	Safe and reliable, touch once and open.
Descubra nuevas culturas, ábrase a mundos diferentes.	Explore new cultures, open up to new worlds.
Ahora ábrase los ojos.	Open your eyes now.
Interruptor de fijación del agua: ábrase, función de cerradura de la corriente terminada una vez, fácil de utilizar.	Water locking switch: open, water flow lock function once completed, easy to use.
Tercero, probando - dé vuelta el botón de encendido EN (ábrase) a la posición para comenzar a probar.	Third, Testing - turn the the power button to ON (open) position to begin testing.
Simplemente de a conocer que recibirán estudiantes y ábrase camino lo mejor que pueda.	Just let it be known that you thus receive students, and work your way on as best you can.
Restaurante francés ocasional elegante, con aire acondicionado (a la cate) (ábrase para la cena solamente 6:30 P.M. en 10:30 P.M.).	Paris Casually elegant, air-conditioned French (a la carte) restaurant (open for dinner only 6:30 p.m. to 10:30 pm).
Pero en el mundo como existe nos piden escuchar él, no solamente cortésmente, pero uniforme reverently, y con nuestras bocas ábrase. '	But in the world as it exists we are asked to listen to him, not only politely, but even reverently, and with our mouths open.'
Pero ábrase paso a través de la puerta trasera del cuarto de la limpieza y entre en un resplandor dorado de comodidad, cócteles y tacos.	But find your way through the broom closet back door to the golden glow of cosiness, cocktails and tacos.
Diríjase a la parte inferior para comenzar y ábrase camino o vaya al satélite directo a las 19:00 horas (BST).	Start at the bottom and work your way up or jump right in to the direct satellite at 19:00 BST!
Comience cerca de la Plaza de España y ábrase camino por el Parque del Oeste, un tranquilo parque de la ciudad que alberga el Templo de Debod.	Start near Plaza de España and work your way around Parque del Oeste, a tranquil city park that's home to the Temple of Debod.
Templo de Debod: Comience cerca de la Plaza de España y ábrase camino por el Parque del Oeste, un tranquilo parque de la ciudad que alberga el Templo de Debod.	Temple of Debod: Start near Plaza de España and work your way around Parque del Oeste, a tranquil city park that's home to the Temple of Debod.
Luego, ábrase paso por las estrechas calles y callejones de los hutongs de Pekín para probar la mejor comida local de la ciudad en los lugares a los que solo acude la gente local.	Then wind your way through the narrow streets and alleys of Beijing's hutongs to try the best local food in the city at places where only locals go.
Luego de nuevo ábrase el Nuevo Testamento, con el díptico del Evangelio de Lucas y de los Hechos de los Apóstoles, con las aventuras de Pablo que naufraga en Malta y finalmente llega a Roma.	And then one should again open the New Testament, with the diptych of the Gospel of Luke and of the Acts of the Apostles, with the adventures of Paul who is shipwrecked on Malta, and finally arrives in Rome.
Ábrase para arriba y permita que todo fluya adentro.	Open yourself up and allow everything to flow in.
Ábrase hasta la grandeza dentro de usted.	Open yourself up to the greatness within you.
¡Ábrase y vea y usted encontrará ocho annas impresos en el paño!	Open and see and you will find eight annas printed on the cloth!
Ábrase un poquito, aunque sea en estos días.	Open up a little, as one should in days like these.