¿tiene seguro médico?

Como todos los cubanos, él tiene seguro médico general y gratuito, y como muchos, tiene su propia casa.
Like all Cubans, he has full, free healthcare, and like many, he owns his own home.
El paciente no tiene seguro medico o asistencia de un tercero para ayudarlo a cumplir con sus obligaciones de pago.
The patient has no insurance or third party assistance to assist with meeting his/her payment obligations.
¿Qué pasa si mi hijo ya tiene seguro médico privado?
What if my child already has private health insurance?
Si tiene seguro médico, consulte con su clínica o farmacia.
If you are insured, check with your clinic or a pharmacy.
Si usted no tiene seguro médico, la ayuda viene en camino.
If you have no health insurance, help is on the way.
El trabajo tiene seguro médico, lo cual necesitamos.
The job has health insurance, which we need.
Usted de pronto no tiene seguro médico para pagar las cuentas médicas.
You may not have health insurance to pay medical bills.
Si tiene seguro médico, llame a la compañía y pregunte por sus beneficios.
If you have health insurance, call the company and ask about your benefits.
Si tiene seguro médico, llame a la clínica para solicitar un plan de atención.
If you have insurance, call your clinic for a care plan.
Eso es discutible. Ni siquiera tiene seguro médico.
Well, that's debatable, he doesn't even have health insurance.
Entonces pregunta a Robyn porque ella sí que tiene seguro médico.
Then ask Robyn 'cause she gets health care.
De las que encuentran trabajo, solo el 20% tiene seguro médico.
Of those working, only 20 percent got health insurance at their job.
Si usted tiene seguro médico, por favor complete la información de seguro en el consentimiento.
If you have insurance, please complete the insurance information on the consent.
Aquí dice que ya tiene seguro médico.
Says here you already have medical insurance.
No tiene seguro médico (o su seguro no cubre las vacunas)
Uninsured or underinsured (insurance doesn't cover vaccines)
¿Está seguro de que no tiene seguro médico?
You sure you don't have insurance?
Mi cliente no tiene seguro médico.
My client doesn't have health insurance.
Cuando usted se convierte en nuestro paciente, le preguntaremos si tiene seguro médico.
When you become a patient, we ask if you have any health insurance.
Si no tiene seguro médico, el PHMDC tiene la vacuna disponible en sus clínicas.
If you do not have insurance, PHMDC has flu vaccine available at its clinics.
Si el niño no tiene seguro médico, el PHMDC puede hacerle la prueba gratis.
If the child is uninsured, PHMDC can do this testing without charge.
Palabra del día
embrujado