¿tiene las manos limpias?

Traductor
Ejemplos

La literatura no tiene las manos limpias y nunca es inocente.	Literature does not have clean hands and is never innocent.
Ninguno de los dos países tiene las manos limpias.	Neither of our countries had clean hands in this.
Ninguno de los dos países tiene las manos limpias.	Neither of our countries had clean hands in this.
¿De verdad crees que tiene las manos limpias?	Do you really think his hands are clean?
¿Me devuelve el jabón, ahora que tiene las manos limpias?	Could I get the soap back? Now that your hands are clean?
¿Pero quién tiene las manos limpias aquí?	But whose hands are clean here?
¡Porque ninguno de nosotros tiene las manos limpias!	Because none of our hands are clean!
Quiero decir, ¿si usted tiene las manos limpias?	I mean, if you're a cleanskin?
Nadie tiene las manos limpias.	No one's hands are clean.
¿Quién tiene las manos limpias?	Who has clean hands?
Debe asegurarse de que tiene las manos limpias, y también que el área afectada está limpio.	You should ensure that your hands are clean, and also that the area affected is clean.
Y aquél que tiene las manos limpias y el corazón puro, para mí está bien.	And he that hath clean hands and a pure heart is okay in my book.
Y aquél que tiene las manos limpias y el corazón puro, por mí vale.	And he that hath clean hands and a pure heart is OK in my book.
Dijiste que había tocado tu alma, así que solo quería asegurarme de que tiene las manos limpias.	You said she touchedyour soul, so I just want to make sure her hands are clean.
En pocas palabras: nadie tiene las manos limpias y son incontables las vidas inocentes que se han destruido en el proceso.	Bottom line: no one's hands are clean and countless innocent people's lives have been destroyed and disrupted in the process.
No nos interesa atribuir culpas entre las diversas partes que han contribuido durante décadas a llevar las cosas al actual punto muerto. Hay muchas culpas: nadie tiene las manos limpias.	We have no interest in apportioning blame among the many parties who have contributed over the decades to bringing circumstances to their present impasse.
Podría decirse que los arcánicos son los héroes, aunque solo sea porque Maika la protagonista es una arcánica, pero ninguna de las partes tiene las manos limpias, algo con lo que Maika lucha para hacer frente mientras emprende su viaje.	Arguably the Arcanics are the heroes, if only because Maika the protagonist is an Arcanic, but neither side has clean hands—something that Maika struggles to cope with as she sets out on her journey.
¿Tiene las manos limpias?	Are your hands clean?
Tiene las manos limpias.	Your hands are clean.
¿Tiene las manos limpias?	Are your hands clean? Let me see.