¿saben qué?

you know what?

Diccionario
Ejemplos

Sienten intensamente, pero no saben qué les hace sentir.	They feel intensely, but they know not what makes them feel.
Ellos no saben qué hacer ante la opinión pública.	They know not what to do before the public.
Pero pocos saben qué tan saludable esta hierba puede ser.	But few know just how healthy this herb can be.
Y saben qué, eso es exactamente lo que quiere Baal.	And you know what, that's exactly what Baal wants.
En algunos casos, los médicos no saben qué causa la pancreatitis.	In some cases, doctors don't know what causes pancreatitis.
Las masas no saben qué es bueno para ellos.	The masses don't know what is good for them.
No saben qué tipo de serpientes estás utilizando ahí arriba.	They don't know what kind of snakes you're using up there.
Tenía que sentir mi ira. Bueno, ¿saben qué?	He had to feel my wrath. Well, you know what?
Algunos son muy tímidos y no saben qué preguntar.	Some are really shy and dont know what to ask.
El problema principal es que no saben qué hacer.	The main issue is they don't know what to do.
Y en el próximo... Mis amigos no saben qué decir.	And the next... my friends don't know what to say.
Ellos son más cómodos si ellos saben qué está pasando.	They are more comfortable if they know what is going on.
Tal vez ellos saben qué le pasó a tus amigos.	Maybe they know what happened to your friends.
Ni siquiera saben qué tipo de auto está manejando.	You don't even know what kind of car she's driving.
Cuando reciba el dinero, ya saben qué hacer.	When he gets the money, you know what to do.
A2: Sí, déjeme saben qué puerto usted prefiere en su país.	A2: Yes, let me know which port you prefer in your country.
Ellos saben qué botones presionar, cuando y con qué fuerza.	They know what buttons to push, when and how hard.
La cosa es que muchos no saben qué les hace felices.	The thing is people don't know what makes them happy.
¿Tus clientes saben qué esperar de tu producto?	Do your customers know what to expect from your product?
Tenemos que confiar en que nuestros superiores saben qué están haciendo.	We have to trust that our superiors know what they're doing.