¿Quién te mandó?

En la segunda me dirás quién te mandó a robarla.	The second is gonna tell me who told you to take it.
Y ¿quién te mandó a que me gastaras esa broma?	And who sent you to pull a joke like this on me?
Bueno, ¿quién te mandó al FBI?	Well, who sent you to the FBI?
Pero ¿quién te mandó huir apresuradamente al desierto?	But who sent you on this hasty flight into the wilderness?
Espera, ¿quién te mandó eso?	Wait, who sent that to you?
¿Qué tal si empezamos por quién te mandó acá?	How about we start with who sent you here.
De acuerdo, ¿quién te mandó?	All right, who sent you?
Pero, ¿quién te mandó aquí?	But who sent you here?
¿Y quién te mandó lavarlo?	Well, who told you to wash it?
¿Y quién te mandó prestar el bombo?	Who asked you to lend it to her?
Oye, ¿quién te mandó mensaje?	Hey, who was that text from?
¡Sé quién te mandó!	I know who sent you!
¿Pero quién te mandó hacerlo?	But why on earth did you do it?
Hey, ¿quién te mandó a cambiar? ¡Me gustaba!	Hey, I was enjoying that!
¿Quién te mandó un regalo?	Who sent you a present?
¿Quién te mandó a por mí?	Who sent you to find me?
¿Quién te mandó a esto?	Who put you up to this?
¿Quién te mandó a hacer esto?	Who put you up to this?
¿Quién te mandó aquí?	So who sent you here?
¿Quién te mandó ignorarlas?	Who told you to ignore them?