¿Quién se anima?

Who's up for it?

Diccionario
Ejemplos

Por lo que ¿quién se anima a perderse en el norte?	So who dares to get lost in the north?
¿Quién se anima para un nuevo año increible?	Who's up for an amazing new year?
¿Quién se anima a una pequeña competición?	Who likes a little competition?
¿Quién se anima? –Echó un vistazo alrededor, pero nadie respondía.	She glanced around, but no one paid her any mind.
Estaba pensando en pasar el día en el zoo. ¿Quién se anima?	I was thinking of spending the day at the zoo. Who's game?
¿Quién se anima a chacharse de su laburo conmigo?	Who's up for playing hooky from work today?
Nos vamos a esquiar el fin de semana que viene. ¿Quién se anima?	We're going skiing next weekend. Who's up for it?
¿Quién se anima a una partida de dominó? Hacen falta cuatro.	Who's up for a game of dominoes? We need four people.
¿Quién se anima a una peli de terror en un cine del centro? ¿Nadie?	Who's game for a horror movie at a theater downtown? No one?
Voltear una tortilla española no es fácil. ¿Quién se anima a intentarlo?	Flipping a Spanish omelet isn't easy. Who wants to step up and give it a try?
Mañana voy a la exposición de Marc Chagall. ¿Quién se anima? - ¡Yo!	I'm going to the Marc Chagall exhibit tomorrow. Who's in? - I am!
Vi que mandaste un mensaje de texto a todo el grupo por lo de la excursión a la montaña. ¿Quién se anima a venir?	I saw you texted the whole group about the hike in the mountains. Who's up for it?
Quien se anima a probar las novedades puede tener premio.	Who are encouraged to try new products can have award.
¿Quien se anima?	Who is up for it?
Adentrarse en el corazón de Ourense es un verdadero desafío a la orientación para quien se anima a recorrer sus estrechas calles de piedra.	Finding your way to the heart of Ourense is a real orienteering challenge as you navigate the narrow stone streets.
Cualquier ayuda es buena. quien se anima??	Who can help me out here??
Ello supone un valor añadido para quien se anima a pasar por unas bodegas singulares, donde esta mezcla de elementos configura una atmósfera única, difícil de describir.	Adding extra charm for those who decide to visit these unique wineries, where the mixture of elements creates a unique atmosphere which is difficult to describe.
La provincia, principalmente en su río homónimo, ofrece a turistas y aventureros un servicio de excelencia en una actividad que combina adrenalina y belleza y requiere de un nivel de participación importante en quien se anima a practicarlo.	The province, mostly in its namesake river, tourists and adventurers provides excellent service in an activity that combines beauty and adrenaline and requires a significant level of participation who are encouraged to practice it.
En un primer momento, de la vieja casona son sus patios, aljibes y galerías los que llaman la atención de quien se anima a traspasar la puerta principal, ubicada sobre una pequeña calle que lleva hasta la plaza principal.	What first attracts the attention of those who dare to cross the main gate of the old estate located on a small street leading to the main square are its yards, wells and galleries.
Dicen que quien se anima a mudarse a Tailandia y aprender su idioma y su cultura nunca se arrepiente.	They say that those who decide to move to Thailand and learn their language and culture never regret it.