¿qué tan malo es?

Entonces... ¿qué tan malo es eso de tu nieto?
So... how bad's this thing with your grandson?
Espera un minuto, ¿qué tan malo es?
Wait a minute, how bad is it?
¿Dónde está localizado y qué tan malo es?
Where is the pain located, and how bad is it?
O poniéndolo en términos que pueda entender ¿qué tan malo es para usted?
Or put in terms you can understand, how is it bad for you?
Christina, ¿qué tan malo es esto?
Christina, how bad is this?
Entonces, ¿qué tan malo es esto?
So, how bad is this stuff?
No sé qué tan malo es esto.
Well, I don't know how bad this is.
O poniéndolo en términos que pueda entender ¿qué tan malo es para usted?
Or put in terms you can understand, How is it bad for you?
Honestamente, ¿qué tan malo es?
Honestly, how bad is it?
¿Qué... qué tan malo es esto?
How... how bad is this?
Entonces, ¿qué tan malo es?
So, how bad is it?
Ok, pero en una escala del 1 al 10, ¿qué tan malo es el tema?
Okay, but on a scale from one to ten, how bad is his thing?
Sí, por favor, señor gobierno, adelante, dígame qué tan malo es espiar.
Yes, please, Mr. Government, go ahead and tell me again how bad spying is.
Kathryn, ¿qué tan malo es?
Kathryn, how bad are we talking?
Es realmente difícil juzgar qué tan malo es, solo tienes que contar con la experiencia.
It's really hard to judge how bad it is, you just have to count on experience.
Dime qué tan malo es.
Tell me, how bad is it?
De verdad, qué tan malo es esto, y va a provocar alguna escasez significativa de gas o aumentos en los precios, tal como Howard nos mostró en la carta de precios futuros del gas?
How bad is it really and is it going to cause any significant shortage in gas or spikes in price as Howard showed in the price of gas futures?
Cuando presenta sus medidas de línea base en forma gráfica, puede aprender mucho acerca de qué tan malo es un problema en su comunidad y si ahora es un buen momento para introducir cualquier tipo de intervención para modificarlo.
When you present your baseline measures in graph form, you can learn a lot about how bad a problem is in your community and whether now is a good time to introduce any sort of intervention to change it.
El último disco de la banda recibió malas críticas, pero ¿qué tan malo es?
The band's most recent record got bad reviews, but how bad is it?
¿Qué tan malo es lo que quieres este coche, Rut?
How bad do you want this car, Rut?
Palabra del día
el pan de jengibre