¿Qué haces este fin de semana?

What are you doing this weekend?

Muy bien, ¿qué haces este fin de semana?	All right, what you doing this weekend?
MUJER: ¿Y qué haces este fin de semana?	WOMAN: And what did you do this weekend?
Y, ¿qué haces este fin de semana?	So, what are you doing this weekend?
Bueno, ¿qué haces este fin de semana?	So, uh, well, what are you doing this weekend?
Muy bien, ¿qué haces este fin de semana, Tre?	All right, what you doing this weekend?
Hey, F-Stop, qué haces este fin de semana, hombre?	Yo, F-Stop, what are you doing this weekend, man?
Entonces ¿qué haces este fin de semana?	So, what you up to this weekend?
¿Qué haces este fin de semana?	So what are you doing this weekend?
¿Qué haces este fin de semana?	What are you doing this weekend?
¿Qué haces este fin de semana?	So, what are you doing this weekend?
¿Qué haces este fin de semana?	What are you doing this weekend?
-¿Qué haces este fin de semana?	What are you doing this weekend?
¿Qué haces este fin de semana?	Why? What are you doing this weekend?
¿Qué haces este fin de semana?	What are you doing next weekend?
¿Qué haces este fin de semana?	Wondering what to do this weekend?
¿Qué haces este fin de semana?	Hey, uh, what're you up to this weekend?
¿Qué haces este fin de semana?	Ralph Angel: What you doing this weekend?
¿Qué haces este fin de semana?	What are you doing this weekend? Oh, I don't know.
¿Qué haces este fin de semana? - Nada. ¿Y tú?	What are you doing this weekend? - Nothing much. What about you?
¿Qué haces este fin de semana? - Voy a la playa.	What are you doing this weekend? - I'm going to the beach.