¿Para cuándo?

When?

Primero quiero saber para cuándo está programado el fin de semana.	First I want to know when the weekend is scheduled.
Además, ¿para cuándo los arrestos del otro lado?	Also, when will there be arrests from the other side?
Quieren saber para cuándo se pasará la fiesta.	He wants to know when we're going to reschedule the party.
Kris-Won: ¿Y para cuándo se espera ese cambio ya definitivamente, Swami?	Kris: And when is this change to be expected for sure, Swami?
Entonces, ¿para cuándo está arreglada la boda?	So, when's the wedding set for?
¿Sabe usted para cuándo esperábamos esto?	Do you know when this was supposed to be in?
El tipo no paraba de preguntarme que para cuándo debía comprar el billete.	He kept asking me when to buy the ticket.
¿Sabe para cuándo es?	Do you know when it's for?
Los empresarios siempre preguntan: ¿para cuándo?	Entrepreneurs always ask: when can it be ready?
Segundo, ¿para cuándo puedo esperar dicha respuesta?	And secondly: when can I expect to receive one?
¿Y para cuándo lo necesitas?	So when do you need this by?
Bien, ¿para cuándo quiere la cita?	OK, when were you looking to come in?
Entonces, ¿para cuándo espera?	So, when are you expecting?
Sabías que la máquina estaba aquí... y para cuándo estaba programada.	You knew the device would be here. You knew what it'd be set for.
Y los videos en directo, ¿para cuándo?	And live videos, when?
Y entonces, ¿para cuándo?	So, when are you due?
¿Y para cuándo es?	When is it for?
Habrá una tercera, que es la historia principal del libro, pero no sé para cuándo.	There will be a third, which is the main story of the book, but I don't know when.
¿Y la vuelta para cuándo?	When do you want to return?
Entonces, ¿para cuándo es?	So when are you due?