¿les parece bien?

El resultado será, pues, si les parece bien, Señorías, el fruto de un compromiso.
The result will therefore be, if you please, ladies and gentlemen, the fruit of a compromise.
Están en una reunión pero dicen que les parece bien.
They're in a meeting, but they said it's fine.
Si les parece bien, me gustaría intentar ayudar a Jack.
If you'd like, I'd like to try to help Jack.
¿Pero les parece bien manchar el nombre de esa pobre mujer?
But is it right to blacken that poor woman's name?
Me quedaré con ella hoy, si les parece bien.
I'll stay with her today, if that's okay.
Me gustaría que diéramos las gracias, si les parece bien.
I would like to say grace first, if that's okay.
Me gustaría que diéramos las gracias, si les parece bien.
I would like to say grace first, if that's ok.
Si les parece bien, realmente me gustaría ser parte de esto.
If it's okay, I'd really like to be a part of this.
Por supuesto que les parece bien a los padres.
Of course it's all right with the parents.
Creo que voy a subir, si les parece bien.
I think I'm just gonna go upstairs, if that's okay.
Quisiéramos quedarnos un tiempo, si les parece bien.
We'd like to stay for a while, if that's all right.
Si les parece bien, indíquenlo con un pulgar hacia arriba.
If you're up for it, give me a thumbs-up.
Puedes venir si a tus amigos les parece bien.
You can come along, if it's all right with your folks.
Me gustaría desatarlo, si les parece bien.
I'd like to untie him, if that's all right.
Nos gustaría hacerles unas cuantas preguntas si les parece bien.
We'd like to ask you a few questions if, uh, that's all right.
¿Estás segura de que a tu familia les parece bien?
You sure your family's okay with it?
Bueno, si a sus padres les parece bien, yo...
Well, if his parents are okay with it, I... I...
A mucha gente la jubilación les parece bien.
A lot of people retirement seems good.
Me voy a ir, si les parece bien.
I'm just gonna go, if that's okay.
Si eso les parece bien, entonces, sí, lo dejaré.
If they're fine with that, then, yeah, I will drop it.
Palabra del día
la garra