¿les dice la verdad?

Traductor
Ejemplos

No se les dice la verdad en primer lugar.	They are not told the truth in the first place.
Cuando ellos vengan, les dice la verdad.	When they come, tell them the truth.
¿Por qué no les dice la verdad?	Why don't you tell them the truth?
¿Por qué no les dice la verdad?	Why don't you just tell the truth?
-¿Por qué no les dice la verdad?	Why don't you tell them the truth?
Él no les dice la verdad.	He's not telling you the truth.
Si les dice la verdad, les dará nuestro único túnel con posibilidades reales.	If you tell the truth, you'll give them our only tunnel with a real chance.
Si se les dice la verdad, se podrá contar con ellas para enfrentar cualquier crisis nacional.	If given the truth, they can be depended upon to meet any national crisis.
Responden bien porque el llamado al Día Nacional de Protesta les dice la verdad.	They're responding cuz they hear the truth in the call for a National Day of Protest.
Además yo no hice nada a tú y a su futura mujer menos les dice la verdad.	Besides I didn't do anything to you and your future wife except tell you the truth.
Aunque quizás no necesariamente quieran oírla, les dice la verdad, y lo que necesitan oír.	Even if they don't necessarily want to hear it, he tells them the truth, and what they need to hear.
Si les dice la verdad, podrían imaginar algo mucho peor que lo que en realidad es la prueba.	If you do not tell them the truth, they may imagine something much worse than the actual test.
Estoy interesada en saber cómo su especie reaccionará si usted les dice la verdad (qué yo le diré ahora) públicamente.	I'm interested to see how your species will react if you make the truth (which I will tell you now) public.
Vamos a enterarnos y hacer que den cuentas si no les dice la verdad a tanto los accionistas como los empleados.	We're going to find you and hold you to account if you don't tell the truth to shareholders and employees alike.
Una persona que ama de verdad es siempre sincera con las personas a las que ama y siempre les dice la verdad con tacto.	A person who truly loves is always sincere with the people he loves and always tells them the truth tactfully.
Si se les dice la verdad a los niños, es probable que sus imaginaciones incluso evoquen escenarios peores, y podrían culparse a sí mismos.	If children are not told the truth, their imaginations are likely to conjure up even worse scenarios, and they may blame themselves.
Tenemos una cinta de la entrevista de KGO a Leonard Weinglass en que les dice la verdad sobre muchos de estos temas.	We have a tape recording of KGO's full interview with Leonard Weinglass in which he presented to KGO the correct record on many of the issues.
Por lo tanto, incluso si alguien les dice la verdad, ellos piensan que la verdad es una mentira si no está de acuerdo con su propio conocimiento.	In this condition, even though somebody tells them the truth, they think that truth is untruth if it does not agree with their own knowledge.
Por ejemplo, cuando los fiscales engañan a las víctimas afirmando que 'no existen suficientes pruebas' para procesar sus casos, Miriam les dice la verdad y presiona a los fiscales para que hagan el trabajo que les corresponde.	When prosecutors mislead victims telling them there's 'not enough evidence' to prosecute their cases, for example, Miriam tells victims the truth and presses prosecutors to do their jobs.
No, sencillamente, les dice la verdad, y le tienen miedo a la verdad, porque no se les dice otra cosa que no sea la verdad, y han hecho lo indecible en este sentido.	But it's simply that he tells the truth and they are afraid of the truth because he doesn't tell them anything but the truth and they have done unspeakable things around that.