¿Estás lista?

Ahora estás lista para encontrar al hombre de tu vida.	You are now ready to meet the man of your life.
Obviamente no estás lista para llevar esto al siguiente nivel.	Obviously you're not ready to take this to the next level.
Si ya estás lista, tú y yo tenemos que irnos.	If you're all set, you and i have to vamoose.
Si lo intentas y no estás lista, entonces vale.	If you try and you're not ready, then that's fine.
Mira, no estás lista para comprometerte con un contrato de arrendamiento.	Look, you're not ready to commit to some lease.
Porque a veces solo estás lista para lo que venga.	Because sometimes you're just ready for whatever comes.
Si lo intentas y no estás lista, entonces vale.	If you try and you're not ready, then that's fine.
No estás lista para lo que tengo para ofrecer.	You're not ready for what I have to offer.
Digo, ¿siquiera estás lista para tener una relación?	I mean, are you even ready to have a relationship?
No estás lista para esta clase de compromiso.	You're not ready to make this kind of commitment.
No estás lista para aprender lo que tengo que enseñar.	What I have to teach, you're not ready to learn.
Está bien si no estás lista para volar.	It's okay if you're not ready to fly.
¿Estás segura de que estás lista emocionalmente para esto?	Are you sure that you're emotionally ready for this?
Obviamente no estás lista para pasar al siguiente nivel.	Obviously you're not ready to take this to the next level.
Pero si no estás lista, podemos esperar.	But if you're not ready, we can wait.
Porque quizá no estás lista para ir a Francia.	Maybe you're not ready to go to France.
Por una razón, no estás lista para ese movimiento.	Well, for one thing, you're not ready for that move.
Digo, ¿siquiera estás lista para tener una relación?	I mean, are you even ready to have a relationship?
No te presionaré, O'Brien, si no estás lista para decirlo.	I won't prompt you, O'Brien, if you're not ready to say.
Alice, no estás lista para tener un bebé, nunca le harás frente.	Alice, you're not ready to have a baby, you'll never cope.