¿Estás cansada?

¿Ya estás cansada de ser la otra mitad del Primer Ministro?	Are you already tired of being the Prime Minister's other half?
Hoy es domingo y nunca estás cansada en domingo.	It's Sunday. You're never tired on a Sunday.
Wow, realmente no estás cansada.	Wow, you are really not tired.
Solo estás cansada. Mañana te sentirás de nuevo bien.	You're just tired... you'll feel better tomorrow.
Solo estás cansada, eso es todo.	You're just tired that's all.
¿No estás cansada de ello?	You're not tired of it?
¿Seguro que no estás cansada?	Are you sure you're not tired?
O quizá estás cansada y un poco fuera de ti.	Or maybe you're overtired and a little out of it.
Y estás cansada de ser fuerte. Pero aún lo eres.	And you're tired of being strong... but you still are.
Si estás cansada de este tío, ahora estoy soltero.	If you get tired of this guy, I'm single now.
Así que, si estás cansada ahora, podemos siempre volver.	So, if you're getting tired now, we can always go back.
Escucha, sé que estás cansada de que te diga esto.	Listen, I know you're tired of me saying this.
Pero tú estás cansada y las criadas tienen que levantarse pronto.	But you are tired. The maids must get up early.
Si estás cansada, puedes irte a la cama.	If you're tired, you can go to bed.
Es cuando estás cansada, el que empiezas a progresar.	It's when you're tired that you start to progress.
Sé que estás cansada, pero no renuncies ahora.	I know you're tired, but you can't give up now.
¿No estás cansada de medirte por lo que piensan los tipos?	Aren't you tired of measuring yourself by what guys think?
Porque estás cansada de sufrir, y es lo correcto.	Because you're tired of suffering, and it's the right thing to do.
¿Vas a decir que estás cansada cuando lo estés?	Are you going to say you're tired when you're tired?
Oh, lo siento Karen, ¿estás cansada de la nube de partículas?	Oh, I'm sorry Karen, are you tired of the particulate cloud?