¿están listos para salir?

Traductor
Ejemplos

Parece que están listos para salir.	Looks like they're getting ready to leave.
¿Y si están listos para salir del cascarón?	What if they're ready to hatch?
En cuanto digas, están listos para salir.	You say the word, they're ready to go.
Todos están listos para salir al alba.	Everyone's ready to go at daybreak.
¡Parece que están listos para salir!	Looks like they're ready to go!
Te estuvimos buscando por todas partes, los barcos están listos para salir.	The boats are ready to leave. I messed up Aang.
Empacaron y están listos para salir.	Jack, they're packed and ready to go.
Vístanse. Sí, están listos para salir.	Yeah, they are ready to go.
Aún no están listos para salir.	You're not reay for runs yet.
Estos están listos para salir.	Jon: These are ready to go.
Han estado entrenando por dos años, y ahora están listos para salir y correr la voz.	You have been training for two years and you are now ready to go out and spread the Word.
Es por ello que en las tiendas especializadas emplear a consultores calificados que siempre están listos para salir al rescate.	That is why in specialized stores employ qualified consultants who are always ready to come to the rescue.
Puede que algunos no se despierten nunca, pero eso es porque no están listos para salir de la ilusión.	Some might not ever wake up, but that is because they are not ready to let go of the illusion.
Más de 33,000 trabajadores escolares en Los Ángeles están listos para salir en huelga el lunes en el segundo distrito más grande del país.	On Monday morning, more than 33,000 school workers in Los Angeles are set to strike the nation's second largest district.
Me parece como si han llegado al punto de desarrollo donde están listos para salir fuera, con cierta confianza en nosotros.	It appears to me as though it has gotten to the point of development, where they are ready to step out now with some confidence in us.
Esto le permitirá al acetona continuar trabajando en los puntos más difíciles mientras empiezas arrancando los puntos que ya están listos para salir.	This will allow the acetone to continue working on more stubborn spots while you begin stripping away spots that are already ready to come off.
Naturalmente, los vehículos impulsados por hidrógeno todavía no están listos para salir al mercado, pero hay distintos proyectos en estado de desarrollo para modificar esa situación.	Naturally, hydrogen vehicles are not yet ready for the market, but a variety of projects are under way to change that.
Cuando llegas a la estación de trenes tienes tu primer vistazo de los carriles, las líneas eléctricas y los coches que están listos para salir.	Sputtering up on the train station you get your first glimpse of the rails, the electric lines and the cars that are backed up ready to head out.
Visitas dentales desde una edad temprana ayudará a los dientes se mantengan sanos hasta el punto de que están listos para salir y ser reemplazada por los dientes permanentes.	Dental visits from a young age will help the teeth stay healthy up until the point they are ready to come out and be replaced with permanent teeth.
En ese punto, los helmintos sufren un estímulo y son convertidos en juveniles infectados, fase en que almacenan la bacteria en el intestino y están listos para salir en busca de nuevos picudos.	At this point the worms suffer a stimulus and are converted into infectious juveniles, a phase in which they store the bacteria in their intestines and are ready to seek out new weevils.