¿de verdad me quieres?

Papá, si de verdad me quieres, déjame despedirme de él.
Daddy, if you really care, you'll let me say goodbye to him.
Si de verdad me quieres como dices...
If you love me like you say you do...
Si de verdad me quieres, ven a dormir mañana a mi cama.
If you truly love me, come and sleep in my bed tomorrow night.
Si de verdad me quieres, haz como si no me conocieras.
If you really love me, you'll pretend not to know me.
Stella, si de verdad me quieres todavía...
Stella, if you still truly love me...
Voy a saber hoy si de verdad me quieres.
Now I'll see if you really love me.
Si de verdad me quieres vete.
If you really love me go.
Si de verdad me quieres, vete.
If you really love me... go.
Mamá, ¿de verdad me quieres detener?
Do you really want to stop me?
Escucha, ¿de verdad me quieres?
Now, listen, do you really love me?
¿Tú de verdad me quieres?
Do you really love me?
Si de verdad me quieres, dime en qué estás metido.
If you love me at all, then tell me what it is you're involved with!
Oh, Barb, ¿de verdad me quieres?
Oh, Barb, you really do love me.
Escucha, ¿de verdad me quieres?
Are you very fond of me?
Si de verdad me quieres ayudar, puedes venir a ayudarme a colocar el sistema de filtrado mañana.
If you really want to help, you could come put in the water filtration system with me tomorrow.
Y si de verdad me quieres dar confianza, que tal una foto mía en tu escritorio y no solo de Haley y Luke.
And if you really want to give me some confidence, how about a picture of me on your desk, and not just Haley and Luke.
Y si de verdad me quieres dar confianza, que tal una foto mía en tu escritorio y no solo de Haley y Luke.
And if you really want to give me some confidence, how about a picture of me on your desk, and not just Haley and Luke.
Mami, ¿de verdad me quieres? - Claro que sí; no dejaré de quererte jamás.
Mommy, do you really love me? - Of course I do; I will never stop loving you.
¿De verdad me quieres de buen humor?
Do you really want to get me in the mood?
¿De verdad me quieres dar esto?
You really want to give this to me?
Palabra del día
el espantapájaros