¿De qué te ríes?

¿Qué? ¿Qué estás viendo? ¿Y de qué te ríes?	What, what are you looking at and laughing at?
No sé de qué te ríes, James, porque he investigado.	I don't know why you're laughing, James, because I've done research.
¿Y de qué te ríes, cara de niño?	And what are you laughing at, baby face?
¿Y de qué te ríes tú, señor asistente?	And what are you laughing at, Mr. pa?
Tu no juegas, ¿de qué te ríes?	You don't play, why are you laughing?
¿Y tú de qué te ríes, mono alfa?	What are you laughing at, optimus primate?
¿Y tú, de qué te ríes, eh?	And you, why are you laughing, eh?
No sé de qué te ríes.	I don't know what you're laughing at.
Jordi, ¿de qué te ríes?	Jordi, what are you laughing at?
Bueno, ¿de qué te ríes?	Well, what are you laughing at?
¿Qué pasa, de qué te ríes?	What is it, what are you laughing?
¡No sé de qué te ríes!	I don't know what you're laughing at!
Rainbow Liu... ¿de qué te ríes?	Rainbow Liu, what are you laughing at?
Sí, ¿tú de qué te ríes?	Yeah, what are you laughing at?
Y ¿ahora de qué te ríes tú?	And now why are you laughing?
No sé de qué te ríes.	I don't know why you're laughing.
Sí, ¿de qué te ríes?	Yeah, what are you grinning for?
Tú no sé de qué te ríes.	I don't know why you're laughing.
Ah, ¿de qué te ríes tú?	Oh, what are you smiling about?
No sé de qué te ríes tú.	I don't know why you're laughing.