¿De dónde sois?

Where are you from?

Entonces, ¿de dónde sois originalmente... dónde es eso?	So, where are you guys from originally... where is that?
Y díjoles Jacob: Hermanos míos, ¿de dónde sois?	And Jacob said to them, My brethren, whence are ye?
Hola, ¿de dónde sois chicos?	Hey, where are you guys from?
No me habéis dicho de dónde sois.	You never told me where you're from.
No me habéis dicho de dónde sois.	You never told me where you're from. Volantis.
¿Y de dónde sois?	And where are you from?
¿Y de dónde sois vosotros?	And where are you from?
Entonces, ¿de dónde sois?	So where are you all from?
Y vosotros, ¿de dónde sois?	And where are you from?
Entonces, ¿de dónde sois?	So where are you all from?
Entonces, ¿de dónde sois? Boston.	So where you folks from? Boston.
Quiero decir que de dónde sois. De ningún lado.	I mean, where are you guys from?
Háblanos de ti, de tu grupo, de dónde sois y de los problemas medioambientales que afectan a tu comunidad.	Tell us about yourself, your group, where you're from and the environmental problems affecting your community.
Él os responderá: No sé de dónde sois; apartaos de mí todos vosotros que cometéis iniquidad.	He will say, I do not know where you are from, turn away from me, all you that work iniquity.
Pero os dirá: Os digo que no sé de dónde sois; apartaos de mí todos vosotros, hacedores de maldad.	But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Entonces empezaréis a decir: 'Hemos comido y bebido contigo, y has enseñado en nuestras plazas'; y os volverá a decir: 'No sé de dónde sois.	Then you will say: 'We ate and drank with you and you taught in our streets!'.
Entonces empezaréis a decir: 'Hemos comido y bebido contigo, y has enseñado en nuestras plazas'; y os volverá a decir: 'No sé de dónde sois.	Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.'
Entonces empezaréis a decir: 'Hemos comido y bebido contigo, y has enseñado en nuestras plazas'; y os volverá a decir: 'No sé de dónde sois.	Then you will say: 'We ate and drank with you and you taught in our streets!'. But he will reply: 'I don't know where you come from.
Y cuando el padre de familia haya entrado y cerrado la puerta, y vosotros estando fuera comencéis a tocar, diciendo: Señor, ábrenos; él os responderá: No sé de dónde sois.	Moreover, when the father of the family has entered and closed the door, and ye out, you begin to knock, saying: Father, open to us, He shall say: I do not know where you come from.
¿De dónde sois, noble señor?	Where are you from, noble sir?