¿Cuándo se pesa?

When does he weigh himself?

¿Cuándo se pesa? - Todos los días cuando me levanto.	When do you weigh yourself? - Every day when I get up.
Doctor, estoy subiendo de peso. - Dígame dónde y cuándo se pesa.	Doctor, I'm putting on weight. - Tell me where and when you weigh yourself.
Pregúntale a Francisco cuándo se pesa.	Ask Francisco when he weighs himself.
Dice Marta que subió de peso. - ¿Sabes cuándo se pesa? El peso varía en función de la hora del día a la que te pesas.	Marta says she's put on weight. - Do you know when she weighs herself? Your weight varies according to the time of the day at which you weigh yourself.
El momento que elige Alejandra para pesarse no es el mejor. - ¿Cuándo se pesa?	The moment Alejandra choses to weigh herself is not the best. - When does she weigh herself?
Mariano está obsesionado con el peso y se pesa todo el tiempo. - ¿Cuándo se pesa?	Mariano is obsessed with his weight, and he weighs himself all the time. - When does he weigh himself?
¿Cómo sabe Liliana cuánto pesa? ¿Cuándo se pesa? - ¡Todas las mañanas!	How does Liliana know how much she weighs? When does she weigh herself? - Every morning!
Cada vez que me peso noto diferencias. - ¿Cuándo se pesa? TIene que pesarse siempre a la misma hora.	Every time I weigh myself my weight is different. - When do you weigh yourself? You always have to weigh yourself at the same time.
Además, tiene la función de tara, que es muy útil cuando se pesa artículos en contenedores.	Plus, it has tare function, which is incredibly helpful when weighing items in containers.
Cuenta con la tecnología de celda extensométrica, de forma que, cuando se pesa una pieza, se mide la fuerza que aplica.	It is equipped with strain-gauge technology, so as a piece is weighed, the force it applies is measured.
Los números que muestran las escalas cuando se pesa al niño mensualmente no solo son un indicador de si el bebé tiene suficiente nutrición.	The numbers that show the scales when the child is weighed monthly is not just an indicator of whether the baby has enough nutrition.
Como alternativa, se puede usar una caja de guantes, si bien esto hace que el proceso resulte bastante engorroso, especialmente cuando se pesa un gran número de filtros.	Alternatively, a glove box can be used but this makes the process rather cumbersome, particularly when weighing large numbers of filters.
No hay razones doctrinales que lo obligue a creer que así es, y cuando se pesa la evidencia —tanto la externa como la interna— la evidencia lo lleva contra ese punto de vista.	The present writer does not think so. There are no doctrinal reasons that compel him to believe that it is, and when all the evidence is weighed—both external and internal—it is quite compelling against such a view.
¿Qué hace cuando se pesa? ¿Se quita la ropa?	What do you do when you weigh yourself? Do you take off your clothes?
Marta está a dieta. Cuando se pesa, cruza los dedos, deseando haber perdido peso.	Marta is on a diet. When she weighs herself, she crosses her fingers, hoping she has lost weight.
Fernando está obsesionado con su peso. Cuando se pesa, se deprime si la balanza indica que subió un gramo.	Fernando is obsessed with his weight. When he weighs himself, he gets depressed if the scale shows he gained a single gram.