¿cuándo se acaba?

Traductor
Ejemplos

Al hacer uso de Facebook y Twitter, puede mantener a los clientes locales informados de los nuevos artículos y hacerles saber cuándo se acaba de preparar un nuevo lote de dulces.	By making use of Facebook and Twitter, you can keep local clients informed of new items, and let them know when a fresh batch of candy has just been prepared.
Cómo reponer los desinfectantes cuando se acaba el suministro.	How to replenish the disinfectants when the supplies run out.
Cuando se acaba el mundo, él va a quemar la derecha junto con él.	When the world ends, he's going to burn right along with it.
Se los comen cuando se acaba la comida.	They eat them when their food runs out.
¿Qué pasa cuando se acaba la jornada laboral?	What happens when the workday ends?
Cuando se acaba un cartucho de tinta, otro cartucho comienza automáticamente a suministrar tinta.	When an ink cartridge runs out, another cartridge automatically begins to supply ink.
Solo cuando se acaba el mundo.	Just when the world's ending.
Cuando se acaba la batería.	When the battery runs out.
Usted no distingue cuándo se acaba una broma.	Oh, you don't even know when a joke is over.
Entonces, ¿cuándo se acaba el juego?	So, when does the game end?
Yo digo cuándo se acaba.	I say when it's over.
Es en plan... ¿cuándo se acaba?	It's like, when will it end?
Yo diré cuándo se acaba.	I say when it's over.
Y yo diré cuándo se acaba.	I say when it's done.
Entonces, ¿cuándo se acaba el mundo?	So... When's the world ending?
¿Y cuándo se acaba?	And when is it done?
Siempre es preciso saber cuándo se acaba una etapa de la vida. Si insistes en permanecer en ella más allá del tiempo necesario, pierdes laalegrí a y el sentido del resto.	If we insist on staying longer than the necessary time, we lose the happiness and the meaning of the other stages we have to go through.
Hoy en día se celebran innumerables eventos y festivales en todo el país, con fiestas que suelen durar hasta altas horas de la madrugada, ¡sencillamente porque cuesta saber cuándo se acaba la noche y cuándo empieza el día!	Today, countless events and festivals are held all over the country, with parties often lasting beyond the wee hours, simply because it's hard to tell when the night ends and a new day starts!
Hoy en día se celebran innumerables eventos y festivales en todo el país, con fiestas que suelen durar hasta altas horas de la madrugada, ¡sencillamente porque cuesta saber cuándo se acaba la noche y cuándo empieza el día!	Today, countless events and festivals are held all over the country, with parties often lasting beyond the wee hours, simply because it's hard to tell when the night ends and a new day starts.
Se envía a la persona adecuada, les informa de cuándo se acaba el límite de tiempo, está al día de toda la correspondencia, la publica en la página y se convierte en un archivo de información pública.	It zooms it off to the appropriate person, it tells you when the time limit is coming to an end, it keeps track of all the correspondence, it posts it up there, and it becomes an archive of public knowledge.