¿Cuándo sales?

When are you leaving?

Déjame preguntarte, ¿cuándo sales de eso, te pones esto?	Let me ask you, when you get back out there, are you wearing this?
Pero y tú, ¿cuándo sales?	But when do you go out?
Si eres un ama de casa con cuatro niños, dime tú a mí cuándo sales.	If you're a housewife with four children, just tell me when you get a chance to go out.
¿Cuándo sales de la oficina y cuándo llegas a casa?	When do you get out of the office and when do you get home?
Escucha, ¿Cuándo sales de trabajar?	Listen, when do you get off work?
¿Cuándo sales de aquí?	When you out of here?
¿Cuándo sales para Ginebra?	When are you leaving for Geneva?
¿Cuándo sales del trabajo?	When do you get off work?
¿Cuándo sales de trabajar?	When are you off work?
¿Cuándo sales de cuentas?	When are you due?
¿Cuándo sales del trabajo?	When do you get off work? In December.
¿Cuándo sales de viaje?	When will you leave?
¿Cuándo sales con tus amigos en época de exámenes?	When do you go out with your friends during finals?
¿Cuándo sales con tus amigos?¿Los jueves o los viernes?	When do you go out with your friends? Thursdays or Fridays?
¿Cuándo sales con tus amigos, Pedro?¿Esta noche?	When are you going out with your friends, Pedro? Tonight?
¿Cuándo sales con tus amigos?¿Mañana?	When are you going out with your friends? Tomorrow?
Me dijo Sandra que están a punto de darte de alta en el hospital. ¿Cuándo sales?	Sandra told me you're about to be discharged from hospital. When are you leaving?
¿Sales mucho? ¿Cuándo sales? - Sí, salgo mucho. Sobre todo, me gusta salir por la noche.	Do you go out a lot? When do you go out? - Yes, I go out a lot. Above all, I like to go out at night.
Quieres contar los días para ver cuándo sales, ¿verdad?	You're counting the days to see when you're out, right?
¿Desde cuándo sales de aquí sin darme un abrazo?	Since when do you just walk out of here without giving me a hug?