¿Cuándo sale?

When does it leave?

Debemos averiguar cuándo sale el próximo tren para Moscú.	We must find out when the next train leaves for Moscow.
¿Sabe cuándo sale el último tren?	Do know you know when the last train leaves?
Mira, dime cuándo sale el vuelo ¿Ok?	Look, tell me when the flight resume. Ok?
No sé cuándo sale ella hacia Londres.	I don't know when she will leave for London.
Pregútale a tu padre cuándo sale el primer tren.	Ask your old man when then next train leaves.
¿Y el programa oficial cuándo sale?	And when does the official program come out?
Disculpe, ¿nos puede decir cuándo sale este tren?	Can you tell us when the train leaves?
Pregúntele cuándo sale el próximo avión.	Ask him when the next plane leaves.
Es muy sencillo, llama al Servicio Secreto, y averigua cuándo sale su avión.	Real simple. Call Secret Service, find out what time his plane leaves.
Voy a ver cuándo sale Kristine.	I'll go see when Kristine gets out.
¿Podrías decirme cuándo sale el próximo autobús a la finca de los Skully?	Could you please tell me when the next bus leaves for Skully's Landing?
Preguntadle cuándo sale el próximo avión.	Ask him when the next plane leaves.
Disculpe, ¿cuándo sale el tren?	I be your pardon, when the train leaves?
Entonces, ¿cuándo sale este avión?	So, when this plane leave?
¿Y cuándo sale tu vuelo?	And when do you fly out?
O sea, ¿cuándo sale de cuentas?	I mean, when is your due date?
¿Se sabe cuándo sale tu primo?	Any word on your cousin getting out?
¿Y cuándo sale mi tren?	And my train leaves?
Por el mismo principio, ustedes con capaces de predecir cuándo sale y se pone vuestro Sol.	You are able to predict when your Sun will rise and set, by the same principles.
Se había convertido casi en una persecución, no podía presentarme en público y ya estaban los periodistas, y no solo ellos, preguntándome: ¿cuándo sale hacia Roma?	It became almost a persecution, I couldn't appear in public without journalists, but not only them, asking me: when do you leave for Rome?