- Ejemplos
En la parte inferior veremos cómo se va dibujando el atractor. | At the bottom we will see how the attractor is drawn. |
Por supuesto, no podemos divulgar cómo se va a hacer esto. | How this is to be done, we cannot of course divulge. |
Pero la gran pregunta es por supuesto, ¿cómo se va a financiar esto? | The key question is, of course, how to finance this? |
¿Podría la Comisaria explicarnos cómo se va a abordar este problema? | Could the Commissioner tell us how that issue is going to be tackled? |
El debate sobre cómo se va a realizar la evaluación es infructuoso y desorientador. | The debate on how to carry out evaluation is futile and misleading. |
Elija cómo se va a iniciar la interfaz y oprima 'finalizar'. | Choose how the interface is started then click finish. |
No estoy segura de cómo se va a cambiar esta situación. | I'm not sure how to change this. |
La segunda es, ¿cómo se va al baño a menos 40 grados? | The second one is, how do you go to the loo at minus 40? |
Se trata de saber cómo se va a legislar en la UE. | It is about the way in which the EU is to legislate. |
Ya sabes cómo se va el tiempo. | I don't know where the time goes. |
¿Y esto, cómo se va a hacer? | How is this to be done? |
Todo lo que tenemos que averiguar es cómo se va a pagar. | All we have to do is find out how it is going to be paid for. |
Lo que realmente está sujeto a negociación es cómo se va a obtener el dinero. | What is actually up for negotiation is how the money is to be obtained. |
Queremos saber de la Comisión cómo se va a financiar entonces el servicio universal. | We then want the Commission to inform us how the universal service is to be financed. |
Me gustaría preguntar al señor Comisario cómo se va a organizar este foro de múltiples interlocutores. | I should like to ask the Commissioner how this multi-stakeholder forum is to be organised. |
Lo importante es cómo se va a aplicar el tratado. | What is important is how the treaty will be applied. |
Lo que es fundamental es cómo se va a aplicar. | What is pivotal is how it is to be implemented. |
Y ¿cómo se va a regular el intercambio entre sectores? | And how will the trade among sectors be regulated? |
Determinar cómo se va a tomar esa decisión es difícil. | Determining how you are going to make that decision is a difficult one. |
Sin embargo, debemos preguntarnos cómo se va a obtener el hidrógeno. | However, we have to ask how the hydrogen will be obtained. |
