¿Cómo les va?

How are you doing?

Ve cómo les va a los novatos en contra de tus jugadores favoritos de las grandes ligas.	See how the rookies fare against your favorite big league players.
En esta noticia harémos un repaso de cómo les va la temporada a nuestros jugadores representados.	In this article we review how our represented players are playing this season.
¿Cómo les va en el trabajo? - ¡Bien! Excedimos nuestro objetivo trimestral.	How's work going? - Good! We beat our quarterly goal.
He venido a ver como les va a vosotros dos.	I'm here to watch you two get it on.
Las empresas se deben preguntar cómo les va a afectar.	Companies must ask how it will affect.
Veremos cómo les va a medida que estén disponibles.	We'll see how they fare as they become available.
Así que permítanme preguntarles, ¿cómo les va con eso?	So let me ask you this, how's it going for you today?
¿Quieres saber cómo les va a las páginas de redes sociales de tus competidores?	Want to know how your competitors' social media pages fare?
Pero podemos verlo en detalle y observar cómo les va a los países.	But we could unpack this and see how the countries are doing.
Hay otras maneras de interactuar con los clientes para saber cómo les va.	There are other ways to engage with your customers to find out how you're doing.
Puede utilizar esta información para ver cómo les va a sus competidores.	You may be able to use this information to see how your competitors are doing.
Hola, ¿cómo les va, Tree Hill?	Hey, what's up, Tree Hill?
¿Cómo me voy a enterar de cómo les va a mis hijos en la escuela?	How do I know how my children are doing in school?
Averigua cómo les va a tus hermanos, y tráeme una prueba de que ellos están bien.	See how your brothers are and bring back some assurance from them.
Hola, ¿cómo les va?	Hey, you two, what's going on?
Vivan juntas por el verano. Y vean cómo les va.	Why don't you just live together for the summer?
Averigua cómo les va a tus hermanos, y tráeme una prueba de que ellos están bien.	See how your brothers are doing, and bring back some news about them.
Palmer no sabe cómo les va a ir, pero ella sabe ahora que está haciendo lo correcto.	Palmer doesn't know how they'll go, but she does know now she's doing the right thing.
Si conoces a otros modelos infantiles, pregúntales cómo les va con la agencia en la que trabajan.	If you know other child models, ask them how they like working with their agency.
Sigue adelante y pregúntales cosas sobre la escuela o cómo les va, y así por el estilo.	Go ahead and ask them questions about school or how they are doing, and so on.