¿Cómo ha estado?

How has he been?

Y él respondió: Tú sabes cómo te he servido, y cómo ha estado tu ganado conmigo;	And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
Has visto cómo ha estado el tiempo y ahora...	You've seen what the weather's been like and now...
No has visto cómo ha estado estos últimos días.	You haven't seen what he's got like these past few days.
Hablando de los hombres de nuestras vidas ¿cómo ha estado Dawson?	Speaking of the men in our lives how's Dawson these days?
Bueno, por cierto, ¡cómo ha estado con lo del anuncio!	Well, by the way, you were great on the announcement!
¿Sabes cómo ha estado Ha Ni?	Did you know how Ha Ni has been?
No me gusta cómo ha estado cotilleando Rebekah.	I don't like how Rebekah's been snooping around.
Dime, ¿cómo ha estado Paris estos días?	Tell me, how's Paris these days?
¿O debería decir, cómo ha estado él?	Or should I say, how was he?
Así que, ¿cómo ha estado tu día?	So, erm... how was your day?
Por cierto, no me gusta cómo ha estado conduciendo esta nave.	By the way, I don't like the way you've been running this ship lately.
Estamos muy contentos con cómo ha estado yendo todo con Agonia hasta ahora.	We've been very happy with how everything has been going with Agonia so far.
Hola, ¿cómo ha estado tu día?	Hi. How's your day going?
¿Puedes describir cómo ha estado eso?	Can you describe what that's been like?
No. Es por cómo ha estado actuando.	No... just the way he's been acting, he's really disappointing me.
Y cómo ha estado haciendo su padre?	And how's your dad been doing?
Bueno, en serio, ¿cómo ha estado?	Seriously, though. How was it?
...¿cómo ha estado hoy?	How you doing today, sir?
Bueno, ¿cómo ha estado? ¡Asombroso! ¡Muy bien!	Well, how'd that look? Oh, amazing! All right!
Empieza con una conversación casual y pregúntale a la otra persona cómo ha estado últimamente.	Start with some small talk and ask about what has been going on in his or her life lately.