a quién le importa

Diccionario
Ejemplos

Por ejemplo, ¿a quién le importa cuántas veces se lavan los dientes?	For example, who cares how often you brush your teeth?
Sí, bueno, ¿a quién le importa lo que piensan los otros?	Yeah, well, who cares what others think?
Harvey, ¿a quién le importa el escritor?	Harvey, who cares about the writer?
Bueno, ¿a quién le importa lo que piense?	Well, who cares what he thinks?
Cam, ¿a quién le importa si uno de nosotros lo enamoró?	Cam, who cares which one of us he has a crush on?
Y si causamos un escándalo con eso, ¿a quién le importa?	And if we cause a scandal with that, who cares?
Pero si algo bueno sale de eso, ¿a quién le importa?	But if some good comes out of it, who cares?
Sí, ¿a quién le importa el verdadero significado de la Navidad?	Yeah, who cares about the true meaning of Christmas?
Gracias por el análisis científico, Newton, ¿pero a quién le importa?	Thank you for the scientific analysis, Newton, but who cares?
Y si tu avatar es destruido, ¿a quién le importa?	And if your avatar is destroyed, who cares?
Quizá en 20 años, ¿pero ahora a quién le importa?	Maybe in 20 years' time, but who cares now?
Pero el hecho es— ¿a quién le importa lo común?	But the fact is... who cares about common?
¿Pero a quién le importa con quien quería hacer negocios?	But who cares who wanted to do business with?
Pero nos condujo a Eric Sweeney, así que ¿a quién le importa?	But he led us to Eric Sweeney, so who cares?
Bueno, ¿a quién le importa si recibimos dos cartas?	Well, who cares if we got two letters?
¿Y a quién le importa si mi papá es agricultor?	And who cares if my father is a farmer?
En serio, ¿a quién le importa si hago gimnasia, sabes?	Seriously, who cares if I do gymnastics, you know?
Quiero decir, ¿a quién le importa perder un año, verdad?	I mean, who cares about losing a year, right?
Sí, ¿a quién le importa el verdadero significado de la navidad?	Yeah, who care abobout the true meaning of christmas?
Si nos aleja de las matemáticas, ¿a quién le importa?	If it keeps us off math, who cares?