¿A que no sabes qué?

Andy, ¿a qué no sabes qué me ha pasado esta mañana?	Oh, Andy, guess what happened to me this morning?
Apuesto a que no sabes qué clase de madera es ésta.	I bet you don't know what kind of wood this is.
Bea, ¿a que no sabes qué le voy a poner?	Bea, you do not know what you gonna wear?
¿Y a que no sabes qué?	And wouldn't you know it?
¿Te dijo eso? ¿Y a que no sabes qué? Antes de casarse trabajaba en la carnicería de su tío en Hay-on-Wye.	Did she tell you that? And get this, before she married him? Worked in her uncle's butcher shop in Hay-on-Wye. Oh.
Dijo ' A que no sabes qué es esto... escucha.'	He said 'I bet you can't tell me what this is... listen.'
A que no sabes qué, no hay toallitas de papel.	Wouldn't you know it, no paper towels.
¿A que no sabes qué pasó, Agnes?	And what do you think happened, Agnes?
A que no sabes qué significa la palabra "bissos".	I bet you don't know what the word "byssus" means?
¿A que no sabes qué es?	Can you guess what it is?
¿A que no sabes qué hicieron?	What they did not know what?
¿A que no sabes qué venía del bosque?	Guess what I dreamed I saw coming out of the woods?
¿A que no sabes qué hice?	Guess what I did. What now?
A que no sabes qué significa "fly". - No, no lo sé.	I bet you don't know what "fly" means. - No, I don't know.
¿A que no sabes qué, mamá? ¡Conseguí el trabajo!	Mom, guess what? I got the job!
¿A que no sabes qué? ¡Nuestra banda fue seleccionada para tocar en el festival!	Guess what? Our band was chosen to play at the festival!
A que no sabes qué me regalaron mis padres para mi cumpleaños. - No tengo idea. ¿Una guitarra?	Guess what my parents gave my for my birthday. - I have no idea. A guitar?
¿A que no sabes qué? Me eligieron para el papel principal. - ¡¿Posta?! ¡Te felicito!	Guess what? I was selected to play the main role. - Really?! Congratulations!
¿A que no sabes qué? ¡Suzie y Paul se comprometieron! - Ah sí, ya lo sabía. Me lo dijeron ayer.	Guess what! Suzie and Paul got engaged! - Oh yeah, I already knew. They told me yesterday.
Y a que no sabes que más encontramos en su monedero.	And guess what else we found in her purse.