¿Tienes pareja?

Bueno, creo que es demasiado fácil ser mujeriego cuando ya tienes pareja.	Well, I think it's too easy to be a womanizer when you're already taken.
¿Ya tienes pareja para el baile?	Have you been asked to the prom? No.
Pero si tú no tienes pareja.	But you don't have a relationship. Merli!
No debes fijarte si no tienes pareja para el baile ni notar la música.	You'd scarcely noticed you were not engaged for the dance. You'd been unaware of the music.
Si actualmente no tienes pareja, ve y encuentra un lugar en el que puedas flirtear y encontrar todas estas emociones positivas.	If you currently have no partner, go and find a place where you can flirt and get your positive emotions!
¿Tienes pareja para este evento?	So, you got a date for this thing?
¿Tienes pareja para el baile? No.	You got a date for the dance-off?
Actualmente soy soltero. ¿Tienes pareja para el baile ya?	I am currently single. Do you have a date for the dance yet?
¿Tienes pareja para la boda?	Do you have a date for the wedding?
¿Tienes pareja para el baile?	Do you have a date for the dance?
¿Tienes pareja? - No, estoy soltera y sin compromiso.	Do you have a partner? - No, I'm single and unattached.
¿Tienes pareja o vives solo? - Tengo pareja, pero él vive y trabaja en otra ciudad.	Do have a partner or do you live alone? - I have a partner, but he lives and works in another town.
Genial, ¿entonces no tienes pareja para la boda de Daphne?	Great, then you don't have a date for Daphne's wedding?
Pero Cleveland, eres un bailarin terrible y no tienes pareja.	But Cleveland, you're a terrible dancer and you don't have a partner.
Como ya tienes pareja, seguro que no te importa.	Since you have a partner, I'm sure you won't mind.
¿Pero qué sucede si no tienes pareja?	But what happens if you don't have a partner?
Si tienes pareja, pídele que te prepare una comida saludable.	If you have a partner, ask him to cook you a healthy dinner.
Hablando de Annie, ¿ya tienes pareja para el baile?	Speaking of Annie, do you have a date to the winter formal yet?
Por favor dime que no tienes pareja para la cena del embajador.	Please tell me You don't have a date to the ambassador's dinner.
Vamos, Roz, siempre dices que no tienes pareja para estas cosas.	Come on, Roz, you always say you don't have a date for these things.