¿Tienes calor?

¿Segura que no tienes calor?	You sure you're not too warm in that coat?
¿No tienes calor ahí dentro?	Isn't it hot in there?
¿Tú no tienes calor?	Are you not hot?
¿Tú no tienes calor?	Is it hot in here to you?
Solo... no tienes calor?	I just... Aren't you hot? Yeah.
Tienes calor. Tus ropas se te pegan por el sudor.	Your clothes are sticking to you with sweat.
Tienes calor de la chimenea.	There's heat from the chimney.
¿Tienes calor o algo?	Are you hot or something?
¿Tienes calor, como yo?	Do you feel hot, like me?
¿Tienes calor ahí dentro, hombre?	Hey, you hot in there, man?
¿Tienes calor en este tipo de clima?	Aren't you hot in that sweater?
¿Tienes calor?	Are you hot?
¿Tienes calor Max? No, ¿por qué?	Are you hot, Max?
¿Tienes calor esta noche?	You look hot tonight.
¿Tienes calor? - No, todo lo contrario, tengo mucho frío.	Are you hot? - No, quite the reverse, I'm freezing.
¿Tienes calor? Puedo prender el aire acondicionado.	Are you hot? I can turn on the air conditioning.
¿Tienes calor? - Yo no, pero podemos bajar el termostato si tú sí.	Are you hot? - I'm not, but we can turn down the thermostat if you are.
Y puede enfriarte cuando tienes calor.	And it can cool you down when you are hot.
Quítate la camisa si tienes calor. No seas tímido.	Take of your shirt if you're sweltering.
Quítate la camisa si tienes calor.	Take of your shirt if you're sweltering.