lastimar

¿Te lastimaste ambas manos?	You hurt both of your hands?
¿Te lastimaste en algún lugar?	You're not hurt anywhere?
Te lastimaste cuando niño, ¿verdad?	You got hurt, right? When you were young.
Es una suerte que no te lastimaste aún más.	It's fortunate that you weren't hurt more than this.
¿Estás segura de que no te lastimaste, querida?	You're sure you're not hurt, my dear?
¿Y por qué te lastimaste?	Then why did you go and hurt your arm?
¡Te lastimaste la espalda tratando de dormir una siesta!	You hurt your back trying to take a nap!
¿Te lastimaste tu mano con un hacha?	Did you hurt your hand with an axe?
Te lastimaste la mano la última vez que lo arreglaste tú mismo.	You hurt your hand the last time you fixed it yourself.
¿Te lastimaste cuando caíste del cielo?	Did you hurt yourself when you fell out of heaven?
¡Te lastimaste la espalda intentando dormir la siesta!	You hurt your back trying to take a nap!
¿Te lastimaste en la última carrera?	You hurt it on the last race?
¿Te lastimaste también en el accidente?	Did you get hurt in the crash, too?
¿Te lastimaste mucho en el accidente?	Were you hurt badly in the accident?
Te lastimaste algo jugando ayer, ¿verdad?	You pulled something playing catch yesterday, didn't you?
No tengo nada que— ¿Te lastimaste?	I haven't got anything I can— you hurt yourself?
¿Te lastimaste con una espina?	You hurt yourself on a thorn?
No tengo nada que— ¿Te lastimaste?	I haven't got anything I canyou hurt yourself?
¿Te lastimaste tú mismo o qué?	You hurt yourself or what?
¿Te lastimaste la espalda otra vez?	You hurt your back again?