apuntar

Te apuntas un tanto, pero esto no es igual.	That's a good point, but it's not the same thing.
¿Te apuntas a este nuevo reto?	Do you want to join this great new challenge?
¿Te apuntas a la Feria de Málaga?	Would you like to visit Malaga Fair?
¿Te apuntas o no?	Are you in or are you out?
¿Te apuntas al festín?	Fancy joining us at the feast?
¿Te apuntas o no?	Are you in or are you out?
¿Te apuntas al tour?	Want to come by for the tour?
¿Te apuntas? ¿Vas a hacerlo?	Are you gonna be in?
Te apuntas o no?	So, you in or not?
Una de las opciones más apetecibles es pasar la Navidad en el Caribe y deshacernos del frío para navegar en sus cálidas aguas. ¿Te apuntas?	One of the most attractive options is to spend Christmas in the Caribbean and escape from the cold to sail in the warm Caribbean waters.
Vamos al cine a ver "Mujeres al borde de un ataque de nervios". ¿Te apuntas? - ¿Qué tipo de película es?	We're going to the movie theater to see "Women on the Verge of a Nervous Breakdown." Do you want to come? - What kind of movie is it?
¿Te apuntas a ser la reina y ganar la diadema?	Do you aim to be the queen and win the tiara?
Vamos a hacer una fiesta en la playa. ¿Te apuntas?	We're having a party by the lake. Wanna come? We?
¿Te apuntas a perder peso con el yoga?	Would you like to lose weight with yoga?
¿Te apuntas a brillar como las estrellas?	Do you want to sparkle like the stars?
¿Te apuntas a un día más de playa mañana?	You up for one last beach day tomorrow?
¿Te apuntas a algo delicioso y sorprendente?	Do you fancy eating something delicious and surprising?
. Tengo un plan para detener a George. ¿Te apuntas?	Hey, i've got a plan to stop george. are you in?
Y tu? ¿Te apuntas al balsamo de los famosos?	And you? Do you sign the balm of celebrities?
¿Te apuntas a conocer un poco de esta interesante y romántica Ronda?	Would you like to have a look at this interesting and romantic Ronda?