¿Qué vas a hacer el fin de semana?

What are you doing over the weekend?

Diccionario
Ejemplos

¿Qué vas a hacer el fin de semana?	So, what are you going to do with yourself this weekend?
¿Qué vas a hacer el fin de semana?	What are you doing this weekend?
-¿Qué vas a hacer el fin de semana?	What are you doing over the weekend?
¿Qué vas a hacer el fin de semana?	What'll you be doing over the weekend?
¿Qué vas a hacer el fin de semana?	What you doing at the weekend?
¿Qué vas a hacer el fin de semana?	What are you doin' this weekend?
¿Qué vas a hacer el fin de semana? La feria estará aquí.	What are you doing at the weekend? The funfair is in town.
¿Qué vas a hacer el fin de semana que viene? - ¡No tengo idea!	What are you doing next weekend? - No idea!
¿Qué vas a hacer el fin de semana? - Voy a ir de excursión con mis amigos.	What are you doing this weekend? - I'm going hiking with my friends.
¿Qué vas a hacer el fin de semana? - Voy a hacer un pastel de limón.	What are you making on the weekend? - I'm making a lemon pie.
El sábado voy a cenar con unos amigos. ¿Y tú? ¿Qué vas a hacer el fin de semana?	I'm going out to dinner with some friends on Saturday. What about you? What are you going to do this weekend?
¿Qué vas a hacer el fin de semana que viene? - Creo que voy a ordenar mi casa.	What are you going to do next weekend? - I think I'm going to tidy up my house.
¿Qué vas a hacer el fin de semana? - Si hace buen tiempo, voy a ir a la playa.	What are you doing over the weekend? - If the weather is good, I'm going to the beach.
Así que, ¿qué vas a hacer el fin de semana?	So, what are you up to this weekend?
Escucha, me estaba preguntando ¿qué vas a hacer el fin de semana?	Listen, I was wondering what your weekend is looking like?
Me pregunta Horacio qué vas a hacer el fin de semana que viene.	Horacio's asking me what you're going to do next weekend.
Dime qué vas a hacer el fin de semana. Seguro será delicioso.	Tell me what you're making on the weekend. I'm sure it will be tasty.
Cuando te decidas, dime qué vas a hacer el fin de semana que viene.	When you make up your mind, tell me what you're doing next weekend.
Tus padres quieren saber qué vas a hacer el fin de semana. - Voy a salir con mis amigos.	Your parents want to know what you're doing on the weekend. - I'm going out with my friends.
¿Nicolás, qué vas a hacer el fin de semana? - Voy a ir de camping con mi sobrino.	Nicolas, what are you doing on the weekend? - I'm going camping with my nephew.