¿Qué te apetece?

¿Qué te apetece? No, suena bien, pero tal vez debería pasar la noche con mamá.	What are you in the mood for? Erm... No, that sounds great but I should probably spend a night with Mum.
¿Qué te apetece, una copa o un snack ligero*?	What do you fancy, a drink or a light snack*?
¿Qué te apetece beber después de tantas emociones?	What do you want to drink after all this excitement?
¿Qué te apetece más en la boca mañana, tailandés o griego?	What sounds better in your mouth tomorrow, Thai or Greek?
¿Qué te apetece después de esto?	What are you up to after this?
¿Qué te apetece a ti hacer más?	What do you want to do the most?
¿Qué te apetece hacer estas vacaciones?	What do you want to do this holidays?
¿Qué te apetece hacer, eh?	What does that make you want to do, huh?
¿Qué te apetece cocinar hoy?	What do you want to cook today?
¿Qué te apetece cenar esta noche?	What are you thinking for dinner tonight?
¿Qué te apetece hacer luego?	What do you want to do later?
Así que... ¿Qué te apetece hacer?	So... what do you want to do now?
¿Qué te apetece para cenar?	What would you like for dinner?
¿Qué te apetece hacer en la naturaleza?	How do you want to experience nature?
Tus zapatos ideales para un día de verano ¿Qué te apetece hacer estas vacaciones?	Your ideal shoes for a summer day What do you want to do this holidays?
Así que... ¿Qué te apetece hacer?	So... what do you want to do now?
¿Qué te apetece beber?	What do you want to drink?
¿Qué te apetece, Lulu?	What would you like, Lulu?
¿Qué te apetece beber?	What would you like to drink?
¿Qué te apetece escuchar?	What would you like to hear?