¿Qué tanto?

¿Qué tanto afecta el status del irregular, su acceso al sistema?	What affects both the unofficial status and access to the system?
¿Qué tanto tiene que hacer con un par de Walkie Talkie?	What does this all have to do with a pair of walkie talkies?
¿Qué tanto quiere de ahí?	What do you want so badly in there?
¿Qué tanto daño puede provenir de un pequeño mensaje simple?	How much harm can come from a simple little message?
¿Qué tanto hemos favorecido una nueva forma de dependencia?	How much have we fostered a new form of dependence?
¿Qué tanto nos importa si nuestra heladera inteligente está conectada?	How much do we care if our e-fridge is connected?
¿Qué tanto quieres ver a tu padre otra vez?	How badly do you want to see your dad again?
¿Qué tanto sabes acerca de mí y de tu papá?	Just how much do you know about me and your dad?
¿Qué tanto sabes de lo que se llama transferencia?	How much do you know about what is called transference?
¿Qué tanto de la historia que contaste es cierto?	And how much of that story you told was true?
¿Qué tanto ha cambiado y qué tanto hemos aprendido?	How much has changed and how much have we learned?
¿Qué tanto sabía de todo esto el presidente Álvaro Uribe?	How much did President Álvaro Uribe know about all this?
¿Qué tanto quieres la paz, la verdad y la armonía?	How badly do you want peace, truth and harmony?
¿Qué tanto le gustaría poder ahorrar $5,000 en efectivo?	How would you like to save $5,000 in cash?
Qué tanto está afectada la próstata. El puntaje de Gleason.	How much of the prostate is involved. The Gleason score.
¿Qué tanto afecta la escasez de especialistas a SCHLENK?	How much does the shortage of skilled workers affect SCHLENK?
¿Qué tanto cuesta el carro que planeas comprar?	How much is the car you are planning to buy?
¿Qué tanto es el apoyo al deporte paralímpico hoy día en Venezuela?	How is the support for Paralympic sport today in Venezuela?
¿Qué tanto puedes aterrorizar este pequeño pueblo rural?	How thoroughly can you terrorize this small rural town?
¿Qué tanto quieres usar ese parche, Wilson?	How bad you want to wear that patch, Wilson?