¿Qué me importa?

What do I care?

¿Qué me importa si Sil está en la otra sala?	What do I care if Sil's in the other room?
¿Qué me importa lo que hayas oído en la radio?	What do I care what you heard on the radio?
¿Qué me importa si alguna de ellas dijeron algo malo?	What do I care if one of them said something bad?
¿Qué me importa si está en su hora de descanso?	What do I care if she's on her shift break?
Qué me importa el mundo cuando tú estás junto a mí.	What I care about the world when you're with me.
¿Qué me importa tu filosofía del soldado?	What do I care about your philosophy of the soldier?
¿Qué me importa si iba a Bérgamo o a Palermo?	What do I care if he was going to Bergamo or to Palermo?
¿Qué me importa si no tienes tiempo?	What do I care if you don't have time?
¿Qué me importa si cierran el rancho?	What do I care if they close the ranch?
¿Qué me importa lo que haga con Shubunka?	What do I care what you do with Shubunka?
¿Qué me importa lo que te importe, Arthur?	What do I care what matters to you, Arthur?
Por Mi o contra Mi, ¿Qué me importa?	For Me or against Me, what do I care?
¿Qué me importa si quieres arrojar tu vida por la borda?	What do I care if you want to throw your life away?
¿Qué me importa si baila o no baila?	What is it to me whether she dances or not?
¿Qué me importa que su esposa sea más atractiva?	So what if his wife is more attractive?
¿Qué me importa de la raza humana?	What do I care of the human race?
¿Qué me importa si tiene una cita con una chica?	What do I care if he's going on a date with a girl?
¿Qué me importa si no hay hielo en torno al Polo Norte?	What do I care if there's no ice around the North Pole?
¿Qué me importa si le gustan mis antiguos novios?	What do I care if she wants my leftovers?
¿Qué me importa sin contagia lo que tiene?	What do I care if she spreads what she's got?