¿Podemos quedar?

¿Podemos quedar para estudiar media hora más tarde?
Can you do our study session a half hour later?
¿No nos podemos quedar para el resto de los juegos?
Can we not stay for the rest of the games?
También podemos quedar en tu hotel o domicilio.
We can also stay at your hotel or home.
Siempre podemos quedar en mi casa para la próxima.
We can always hang out at my place next time.
No podemos quedar atrapados en el medio.
We can't get caught in the middle.
No podemos quedar atrapados en el proceso.
We just can't get caught in the process.
Bueno. No nos podemos quedar aquí toda la noche, ¿no crees?
Well, we can't stay here all night, can we?
Todo lo que te puedo decir es que aquí no nos podemos quedar.
All I can tell you is we can't stay here.
Bueno, tampoco no podemos quedar aquí, Jo.
Well, we certainly can't stay here, Jo.
Podemos quedar para lo que quieres o simplemente disfrutar de nuestros cuerpos.
We can get to what you want or just enjoy our bodies.
Podemos quedar en algún sitio en algún momento, o algo.
You can meet me somewhere sometime or something.
¿Podemos quedar después del trabajo y, al menos, hablarlo?
Can we meet after work tonight and at least talk it through?
Podemos quedar para vernos cualquier otro día.
Then we can agree to meet some other day.
¿Podemos quedar después para seguir buscando?
We can meet up after to continue the search?
Podemos quedar con ellos mañana.
We can meet with them tomorrow.
¿Podemos quedar en Elephant a las ocho?
Can you meet me at Elephant at eight?
Podemos quedar fuera de la vista.
We'll be able to stay out of sight.
Podemos quedar allí a las 9.
We can meet up there around 9:00.
Podemos quedar aquí cuanto tiempo queramos.
We can stay together as long as we want.
¿Podemos quedar para desayunar mañana?
Can we meet for breakfast tomorrow?
Palabra del día
el espantapájaros