¿He dicho algo malo?

Nos vemos, Cap. ¿He dicho algo malo?
See ya, Cap. Did I say something wrong?
¿He dicho algo malo, señor?
Did I say something wrong, sir?
¿He dicho algo malo?
Did I said something wrong?
¿He dicho algo malo?
Have I said something wrong?
¿He dicho algo malo?
I have said something wrong?
He dicho algo malo.
I said something wrong.
¿He dicho algo malo? No, no del todo.
Did I say something wrong No, not at all.
¿He dicho algo malo?
Have I said anything wrong?
¿He dicho algo malo?
Did I say anything wrong?
¿He dicho algo malo?
Did I say something wrong?
¿He dicho algo malo?
Did I say something untoward?
¿He dicho algo malo?
Oh. Did I say something wrong?
¿He dicho algo malo o qué?
Did I say something wrong?
He dicho algo malo.
I've said the wrong thing.
¿He dicho algo malo?
Did I say something wrong? What?
¿He dicho algo malo?
Have I said something?
¿He dicho algo malo?
Did I... Say something wrong?
¿He dicho algo malo?
What wrong did I say?
¿He dicho algo malo?
Is it something I said?
¿He dicho algo malo?
Corinne, did I say something cruel?
Palabra del día
el ponche de huevo