¿Estás lista?

¿Estás lista para el momento de la verdad?	So ready for the moment of truth?
¿Estás lista para tener otro soldado en la casa, mamá?	You ready to have another soldier in the house, mom?
¿Estás lista para recibir una bala por el Sr. Barclay?	Are you ready to take a bullet for Mr. Barclay?
¿Estás lista para decirme lo que pasó con Damon?	So you're ready to tell me what happened with Damon?
¿Estás lista para despertar pasiones con esta combinación explosiva?	Are you ready to awaken passions with this explosive combination?
¿Estás lista para los verdaderos placeres de la mente?	Are you ready for the real pleasures of the mind?
¿Estás lista para sentarte con un par de socios?	Are you ready to sit down with a couple of partners?
Estás lista para lo que viene con este don.	Now you are ready for what comes with this gift.
¿Estás lista para entrar en la caja del misterio?	Are you ready to step into the box of mystery?
¿Estás lista para poner a tu hijo en una guerra?	You ready to put your son into the war?
¿Estás lista para poner a tu hijo en esta guerra?	You ready to put your son into the war?
¿Estás lista para dar a Dinamarca un nuevo gobierno?	Are you ready to give Denmark a new government?
¿Estás lista para entrar y conocer a tus nuevos amigos?	Are you ready to come meet all your new friends?
¿Estás lista para dar un rápido paseo con nosotros?	Are you up to taking a quick ride with us?
¿Estás lista para conocer al nuevo miembro de tu familia?	So, are you ready to meet the newest member of your family?
¿Estás lista para volver a dormir en tu propia cama?	You ready to sleep in your own bed again?
¿Estás lista para... una solución obvia a tu problema?	Are you ready for an obvious solution to this problem?
¿Estás lista para decirme qué pasó con Carolyn?	You ready to tell me what happened with Carolyn?
¿Estás lista para la oportunidad de su vida?	Are you ready for the opportunity of a lifetime?
¿Estás lista para ir a trabajar en una fábrica?	You ready to go work at a factory?