¿Entonces qué?

¿Entonces qué se puede hacer en el marco actual?	What may then be done within the current framework?
¿Entonces qué vas a hacer con ese pan?	What are you gonna do with that bread then?
¿Entonces qué, es la mejor ilusión óptica de todos los tiempos?	What, so it's like the best optical illusion of all time?
¿Entonces qué vas a hacer con tu tiempo libre?	What are you gonna do with your time, then?
¿Entonces qué es amor en las horas de tu vida?	Then what in the hours of your life is love?
¿Entonces qué estás haciendo en la terraza por la noche?	Then what are you doing on the terrace at night?
¿Entonces qué les pasó a estos hombres, mujeres y niños?	So what happened to these men, women and children?
¿Entonces qué, tienes que ir a uno de sus doctores?	So what, you have to go to one of their doctors?
¿Entonces qué estabas haciendo en el patio de recreo hoy?	Then what were you doing at the playground today?
¿Entonces qué clase de novios pueden costear cosas como éstas?	So... what kind of boyfriends can afford things like this?
¿Entonces qué ocurrió durante su trabajo nocturno en el caso?	Then what happened during your late-night work on this case?
¿Entonces qué, no va a funcionar entre ustedes dos?	So what, it's not gonna work out between you two?
¿Entonces qué hace en la otra habitación con tu hermano?	Then, what's she doing in the other room with your brother?
¿Entonces qué pasa con Simon y esas llamadas desde Inglaterra?	So what's up with Simon and those calls to England?
¿Entonces qué tenemos, a un imitador o una coincidencia?	So what do we have, a copycat or a coincidence?
¿Entonces qué vas a hacer con esta cosa vieja?	So what are you gonna do with this old thing?
¿Entonces qué haces aquí en los Estados Unidos?	So what are you doing here in the United States?
¿Entonces qué estás tomando ahora... analgésicos otra vez o qué?	So what are you on now— painkillers again or what?
¿Entonces qué es, como una especie de purgatorio sobrenatural?	So what is it, like some sort of supernatural purgatory?
(Andromeda) ¿Entonces qué provocó que el asteroide se hiciera cometa?	(Andromeda) So what caused that asteroid to become a comet?