¿Dónde aprendiste?

Where did you learn?

¿Dónde aprendiste que el dinero da la felicidad?	Where did they teach you that money can buy happiness?
¿Dónde aprendiste a hacer el amor, en un laboratorio?	Where did you learn to make love, in a laboratory?
¿Dónde aprendiste a usar una cuerda de esa forma?	Where did you learn to use a rope like that?
¿Dónde aprendiste a hablar tan bien el idioma?	Where did you learn to speak the language so well?
¿Dónde aprendiste a hacer tan buen café?	Where did you learn to make such good coffee?
¿Dónde aprendiste a manejar una espada así?	Where'd you learn to handle a sword like that?
¿Dónde aprendiste a hablar inglés tan bien, Maily?	Where'd you learn to speak English this good, Maily?
¿Dónde aprendiste a manejar tan bien el látigo?	Where'd you learn to handle the whip so good?
¿Dónde aprendiste a rastrear? o lo que sea que estás haciendo	Where did you learn to track or whatever you are doing?
¿Dónde aprendiste a cantar de esa manera, hijo?	Where did you learn to sing like that, son?
¿Dónde aprendiste a tocar el piano así?	Where'd you learn to play the piano this way?
¿Dónde aprendiste a patear así de todos modos?	Where did you learn to kick like that anyways?
¿Dónde aprendiste a hacer todas estas cosas?	Where did you learn to do all this stuff anyway?
¿Dónde aprendiste a beber whisky directamente de la botella?	Where'd you learn how to drink fancy single-malt out of the bottle?
¿Dónde aprendiste a hablar francés tan bien?	Where did you learn to speak French so well?
¿Dónde aprendiste a manejar una espada así?	Where'd you learn to handle a sword like that?
¿Dónde aprendiste a encender un fósforo con viento?	Where'd you learn how to light a match in the wind?
¿Dónde aprendiste a hacer esa cosa con el ladrillo?	Where'd you learn how to do the brick thing?
¿Dónde aprendiste a hablar italiano tan mal?	So where did you learn to speak Italian so poorly?
¿Dónde aprendiste a trepar árboles así?	Where did you learn to climb trees like that?