¿Cuándo regresan a casa?

Traductor
Ejemplos

¿Cuándo regresan a casa? - Venimos antes del jueves.	When are you coming back home? - We're back by Thursday.
¿Cuándo regresan a casa? - No estoy seguro. Estamos atascados en el tráfico.	When are you coming home? - I'm not sure. We're stuck in traffic.
¡Qué se diviertan, niños! ¿Cuándo regresan a casa?	Have a good time, kids! When will you be home?
Cuando regresan a casa, ellos se convierten en mentores de muchos otros jóvenes.	When they return home, they mentor many other young people.
Apoyar a los soldados significa cuidar de ellos y ellas cuando regresan a casa.	Supporting the troops means taking care of them when they return home.
Los participantes llevan a cabo su proyecto durante el curso o cuando regresan a casa.	Participants undertake the project during the course or on their return home.
Para cuando regresan a casa después de los bhajans, se acuestan de inmediato.	By the time they return home after bhajans, they immediately go to bed.
Todo el día en la escuela y después, cuando regresan a casa, continúan preocupándose.	All day at school, and after they go home, all they can do is worry.
Muchos estudiantes mantienen el contacto con las familias anfitrionas cuando regresan a casa y siguen siendo amigos durante muchos años.	Many students keep in touch with their homestay families when they return home and remain friends for many years.
Cuando regresan a casa, que son por su cuenta para hacer sus ejercicios y seguir adelante con la rehabilitación prescrita.	When they return home, they are on their own to do their exercises and follow through with the prescribed rehab.
Y, por supuesto, hace que los alumnos aprecien su vuelta al siglo 21, cuando regresan a casa cada noche.	And of course, it makes the pupils appreciate their return to the 21st century when they go home each evening.
Supongamos que algunos niños cantan con sonrisas de felicidad desde el escenario, pero cuando regresan a casa, cambian de carácter.	Suppose some children sing with happy smiles on the stage, but when they go home, their good mood changes.
Estás personas, mayoritariamente de países en desarrollo, obtienen conocimientos y habilidades que les ayudan a realizar programas/campañas exitosas cuando regresan a casa.	These individuals, mostly from developing countries,gain knowledge and skills to help run a successful program/campaign back home.
Es difícil para los padres educar a los hijos que solo ven por la noche, cuando regresan a casa cansados del trabajo.	It is hard to educate when parents only see their children in the evening, when they come home tired from work.
Pero aun después de extintos los fuegos, las personas deben tener cuidado para evitar lesiones cuando regresan a casa para empezar el proceso de recuperación.	But even after fires are put out, people should take care to avoid injuries as they return home to begin the recovery process.
Ellos no pueden olvidarse del aroma cuando regresan a casa, y es considerado un gran honor contar a otros de su visita a la Nueva Jerusalén.	They cannot forget the aroma when they return home, and it is considered a great honor to tell the others about their visitation to New Jerusalem.
Marsaxlokk es un pequeño y apacible pueblo de pescadores en la costa suroeste de Malta, donde podrás contemplar los coloridos barcos pesqueros cuando regresan a casa con sus capturas.	Marsaxlokk is a sleepy little fishing village in Malta's southwest where you can watch the colourful fishing boats come back to land with their catches.
En otros casos, hombres de comunidades indígenas que trabajan para las compañías petroleras contraen enfermedades que no han sido introducidas y las importan a sus comunidades cuando regresan a casa.	In other cases, men from indigenous communities work for the oil companies, contract unintroduced illnesses, and import them back into their communities when they return home.
Aun así, agregó, los pacientes deben preocuparse por si el hospital está equipado para todas las contingencias, las habilidades de otros miembros del equipo quirúrgico y cómo se maneja su atención cuando regresan a casa.	Still, he added, patients should be concerned with whether the hospital is equipped for all contingencies, the skills of other surgical team members and how their care is handed off when they return home.
Al otro lado de la carretera E69 Ud. podrá visitar la familia lapona/sami de Mattis Somby. Cada año en mayo, la familia se traslada de Karasjok a Magerøya con sus renos. Ellos viven en la isla hasta setiembre, cuando regresan a casa.	On the other side of the road E69, you can visit the Lappish family Mattis Somby. Every year in May the family moves from Karasjok to Magerøya with the reindeer.