¿Cuándo es la próxima salida?

¿Cuándo es la próxima salida?	When is the next departure?
¿Cuándo es la próxima salida a recoger setas? - El domingo que viene a las 8 am. ¿Vienes?	When's the next outing to go mushroom picking? - Next Sunday, 8 am. Are you coming?
¿Cuándo es la próxima salida a Montaña Blanca? - El próximo autobús sale mañana a las 5 pm.	When's the next departure to Montana Blanca? - The next bus leaves tomorrow at 5 pm.
Me dicen que el ferry va a la isla cada dos días. - Ajá. ¿Cuándo es la próxima salida?	They say the ferry sails to the island every other day. - Uh-huh. When's the next departure?
Estamos en un club ciclista. Nos juntamos unos cuantos para hacer excursiones en bici. - ¿Cuándo es la próxima salida?	We're in a cycling club. Some of us get together to go on day rides. - When's the next outing?
Oí que hay tres vuelos semanales a Antananarivo. - Muy bien. Pues llama y pregunta cuándo es la próxima salida.	I heard there are three flights a week to Antananarivo. - OK. Then call and ask when the next departure is.
¿Quieres venir a alguna de nuestras visitas a lugares pintorescos de la región? - Sí, avísenme de cuándo es la próxima salida, y les diré si puedo.	Do you want to come along on one of our visits to a picturesque spot in the region? - Yeah, tell me when the next outing is, and I’ll let you know if I’m available.