¿Cómo les va?

How are you doing?

¿Cómo les va en el trabajo? - ¡Bien! Excedimos nuestro objetivo trimestral.	How's work going? - Good! We beat our quarterly goal.
Ve cómo les va a los novatos en contra de tus jugadores favoritos de las grandes ligas.	See how the rookies fare against your favorite big league players.
En esta noticia harémos un repaso de cómo les va la temporada a nuestros jugadores representados.	In this article we review how our represented players are playing this season.
He venido a ver como les va a vosotros dos.	I'm here to watch you two get it on.
¿Cómo les va en el proceso de la Ascensión?	How are you doing in the Ascension process?
¿Cómo les va en compara-ción con sus competidores?	How are they doing compared to their competitors?
¿Cómo les va a las comunidades nómadas y seminómadas?	How are nomadic and semi-nomadic communities doing?
¿Cómo les va en la fábrica?	How are things going for them in the factory?
Hola mis amigos, ¿Cómo les va?	Hello my friends, how are you doing?
¿Cómo les va en la escuela?	How do they do in school?
¿Cómo les va con este entrenamiento repentino?	What's up with the sudden training?
¿Cómo les va a permitir esto convertirse en conscientes cocreadores de la nueva Tierra?	How will this allow you to become a conscious co-creator of New Earth?
NOTA DE LOS VIERNES: ¿Cómo les va a las mujeres en la próspera nación mediterránea de Chipre?	FRIDAY FILE: How do women fare in the prosperous Mediterranean nation of Cyprus?
¿Cómo les va por allá chicos, cambio?	How are you guys doing, over?
¿Cómo les va, Chapera?	What's going on, Chapera?
¿Cómo les va?	How are you doing?
Cómo les va en la vida.	What life is like.
¿Cómo les va a los niños cuando ambos padres trabajan?	How Do The Kids Fare When Both Parents Work?
¿Cómo les va a los negocios latinos durante la crisis económica, con la ayuda de internet?	How are Latino businesses making it through the economic crisis with the help of the internet?
¿Cómo les va con la lección? ¿Alguien tiene alguna pregunta?	How's it going with the lesson? Does anybody have questions?