caracoles

caracole

Between August and November, we visited all the Zapatista caracoles at least once.	Entre agosto y noviembre, visitamos todos los Caracoles zapatistas, por lo menos una vez.
Between March and April, we visited all the Zapatista caracoles at least once.	Entre marzo y abril, visitamos todos los Caracoles zapatistas, por lo menos una vez.
Between December and February, we visited all the Zapatista caracoles at least once.	Entre diciembre y febrero, visitamos todos los Caracoles zapatistas, por lo menos una vez.
Between May and August, SIPAZ visited all the Zapatista caracoles at least once.	Entre mayo y agosto, visitamos todos los Caracoles zapatistas, por lo menos una vez.
Between August and November, we visited all of the Zapatista caracoles at least once.	Entre agosto y noviembre, visitamos todos los Caracoles zapatistas, por lo menos una vez.
Between May and August, we visited 4 of the Zapatista caracoles at least once.	Entre mayo y agosto, visitamos 4 de los Caracoles zapatistas, por lo menos una vez.
Between February and May, SIPAZ visited 4 of the Zapatista caracoles at least once.	Entre febrero y mayo, visitamos 4 de los Caracoles zapatistas, por lo menos una vez.
The committees of each region have met together in order to name their respective caracoles.	Los comités de cada zona se han reunido para ponerle nombre a su caracol respectivo.
Are you wondering if, once you're here, you can take a trip to the caracoles?	¿Se preguntan si, ya estando acá, se pueden dar una vuelta a los caracoles?
The event will close on August 9, the fifteenth anniversary of the Zapatista caracoles.	Clausura el día 9, 15° aniversario del nacimiento de los caracoles zapatistas.
They build their own schools, roads, economic cooperatives, hospitals, and clinics in the five caracoles.	Por sus propios medios construyeron escuelas, caminos, cooperativas, hospitales y microclínicas en los cinco caracoles.
I don't know really, they are in their caracoles, you can go ask them if you want.	No conozco, pero están en sus caracoles, si quiere vaya y pregúntenles.
Between mid-February and mid-May, we visited all 5 Zapatista caracoles at least once.	Entre mediados de febrero y mediados de mayo, visitamos los 5 Caracoles zapatistas, por lo menos una vez.
Between February and mid-May, SIPAZ visited all the Zapatista caracoles at least once.	Entre mediados de febrero y mediados de mayo, visitamos todos los Caracoles zapatistas, por lo menos una vez.
Alegrías, romeras, caracoles and mirabrás are all part of the cantiñas family.	Las alegrías, las romeras, los caracoles y el mirabrás pertenecen a una familia de cantes que se llama cantiñas.
During the time covered by this report, we visited each of the 5 Zapatista caracoles at least once.	En el plazo cubierto por este informe, visitamos los 5 Caracoles zapatistas, por lo menos una vez.
The caracoles, which house the Good Government Boards, also tend to house the autonomous secondary schools.	En los caracoles, que albergan las Juntas de Buen Gobierno, también suelen estar las escuelas secundarias autónomas.
The caracoles, which house the Councils of Good Government, also tend to house the autonomous secondary schools.	En los caracoles, que albergan las Juntas de Buen Gobierno, también suelen estar las escuelas secundarias autónomas.
Between mid-May and mid-August, we visited each of the 5 Zapatista caracoles at least once.	Entre mediados de mayo y mediados de agosto, visitamos los 5 Caracoles zapatistas, por lo menos una vez.
The departure of the first caravan was announced, destined for La Realidad, the furthest of the caracoles.	La salida de la primera caravana fue anunciada, con destino a La Realidad, el caracol más lejano.