largar

to pay out

Lárgate de aquí, intentamos jugar a las cartas.	I told you to get out of here, we're trying to play cards.
Lárgate de aquí, y rápido.	Get out of here, and quickly.
Lárgate, cariño. Hoy no tengo el día.	Buzz off, love, I don't feel like it.
Lárgate de aquí. Sal de mi casa.	In fact we may never get out of here today.
Lárgate de aquí. Hablo en serio. No, ¡no lo es! Oye, Jen...	Now get out of here, I'm serious. No, it's not! Yo, Jen...
¡Lárgate de aquí!	Go away from here!
No necesito compañía. Lárgate.	I don't need a nurse yet.
O podríamos estar mirando la puerta del banco, mientras salen y llevan a cabo otro 9/11, y nosotros sin hacer nada. Lárgate de mi oficina.	Or we could've just watched the front door of the bank while they walked out, pulled off the next 9/11, and we didn't do a thing.
Este es mi terreno. Lárgate o llamo a la policía.	This is my property. Clear off or I'll call the police.
Lárgate ya. No quiero volverte a ver.	Go away now. I don't want to see you again.
¡Lárgate! ¡No quiero volver a verte por aquí!	Clear out! I don't want to see you here again!
¡Estás acostado en mi cama! ¡Lárgate!	You are lying on my bed! Get out of here!
¡Lárgate de aquí, y no vuelvas!	Get out of here, and never come back!
¡Lárgate de aquí! Este baño es para niñas.	Get out of here! This bathroom is for girls.
Lárgate, Nicky. Esto no es asunto tuyo.	Beat it, Nicky. This is none of your business.
Lárgate. No te quiero ver.	Clear off. I don't want to see you.
Ya estoy harto de ti. ¡Lárgate!	I've had enough of you. Take a hike!
¡Lárgate, por favor! ¡Necesito concentrarme en lo que estoy haciendo en este momento!	Just go away, please! I need to concentrate on what I'm doing right now!
¡Lárgate ya! No quiero hablar más contigo.	Just go away! I don't want to talk to you anymore.
¡Lárgate! ¡Estoy tratando de estudiar!	Go away! I'm trying study!